"كنتي" - Translation from Arabic to French

• tu
• vous
• étais-tu
• t'
• été
• étiez-vous
• avez

La dernière fois que j'étais là, tu étais mariée avec Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

D'accord, Norma, si tu laisse toujours entrer les personnes dans ce bureau comme cela,
حسنا يا نورما اذا كنتي سوف تجعليني متسامح ويصبح مكتبي هكذا

Mais si tu es là pour la marchandise, c'est sous contrôle.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

vous n'arrêtez pas de me dire comme c'est merveilleux que je me rappelle de tout.
لقد كنتي تخبريني بإستمرار كم ان ذلك ممتع بأنك تتذكري كل شيء

Mademoiselle, si vous ne pouvez pas supporter une nuit seule dans un poste de police désert je crois que vous avez choisi le mauvais métier.
يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي

Tomoe, où étais-tu à cette heure de la nuit ?
أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

C'est ce que tu étais en train de faire, non ? J'allais envoyer ça. Cela t'appartient.
هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا

Mais quand j'ai assez grandi pour le reconnaître comme étant de l'amour, tu étais partie.
لكن عنددما كبرِت بما فيه الكفايه أدركت انه الحب كنتي قد ذهبتي

tu as couché avec Rafael. - On n'a pas couché, Maura. - tu n'as pas à en avoir honte.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

tu veux un câlin? Qu'est ce qu'il se passe ? !
التي كنتي ستعضينها هل تريدين عناق ليلي ماذا تفعلين

Au début j'ai cru que tu étais un connard macho
في البداية، اعتقدت كنتي النظر هذا مفتول العضلات

Juste pour que tu saches, tu m'as sauvé cette nuit.
للعلم، لقد كنتي أنتي من ينقذني طوال الّليلة

Chérie, si tu te mutiles, j'ai besoin de le savoir.
حبيبتي, اذا كنتي تؤذين نفسك فيجب ان اعلم

Alec, quand il saura que tu bosses pour Escher, et que tu l'as manipulé pour le détourner de son destin.
أليك ، بعد أن يعرف أنكي تعملين لدى آيشر و أنكي كنتي تتلصصين عليه طول الوقت

tu comptais faire quoi ? Garder le secret pour toujours ?
حسنا، ماذا كنتي ستفعلي، تبقي على السر إلى الأبد؟

Ne soyez jamais honteuse d'essayer d'être meilleure que ce que vous êtes, et chérissez les moments que vous passez dans un endroit comme ici.
لا تخجلي من محاولتك أن تكوني أفضل مما كنتي ومشاركة اللحظات تجعلك تنفقي لقضاء الوقت في مكان مثل هذا

La seconde, c'est que si vous êtes une bombe, vous devez baiser avec moi.
القاعدة الثانيه اذا كنتي سيدة مثيره يجب أن تمارسي الجنس معي

Mlle Zane, si vous vous êtes mariée après 6 semaines de fréquentation avec l'accusé, pourquoi êtes-vous fiancé à lui maintenant ?
سيدة زاين لو كنتي قد تزوجتي 6 اسابيع بعد المواعدة مع مايك لماذا أنتي مخطوبة منه الآن؟

Pourquoi n'étais-tu jamais comme ça avec moi ?
لماذا لم تكوني بهذه الحماسة عندما كنتي معي؟

t'as été une telle garce avec nous, mais nous t'avons entendus.
لقد كنتي مثل الساقطة بالنسبة لنا، ولكن سمعنا قصتك

Où étiez-vous quand Sharon Warwick est tombée du balcon ?
اين كنتي عندما وقعت شارون وارويك من الشرفة؟