"كنتِ تريدين" - Translation from Arabic to French

• tu veux
• vous voulez
• tu voulais
• tu as besoin
• tu veuilles
• vous vouliez
• voulais-tu me

Si tu veux vraiment le faire, Rachel, tu dois être prête à conduire la voiture aussi vite qu'elle te mènera.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

À partir de maintenant, si tu veux savoir ce que je deviens, connecte-toi et regarde-moi.
إذا كنتِ تريدين ان تعرفِ أين أنا ؟ قُمِ بالتسجيل و شاهديّني.

Il est tout propre maintenant, alors si tu veux le prendre...
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

Madame, regagnez votre siège ! Si vous voulez vivre, rasseyez-vous !
إلزمي مقعدك يا سيدة إذا كنتِ تريدين العيش، اجلسي

Je me suis excusé, c'est ce que tu voulais, non ?
لقد إعتذرتُ هذا ما كنتِ تريدين ، أليس كذلك؟

Enfin, si tu veux larguer Duncan, ça me va très bien.
أعني, أن كنتِ تريدين التخلص من دانكن لامانع عندي

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Claire, si jamais tu veux ajouter quelque chose, j'ai mis le carton avec les robes dehors
،كلير ، في حالة كنتِ تريدين إضافة شيئ ما وضعت صندوق الملابس خارجاً

Comme je te l'avais dit au buffet à volonté. Buffet indien, sors de ma vue, sauf si tu veux te faire mordre.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

Si tu veux te venger, si tu veux les gens qui sont les vrais responsables, tu dois me garder en vie.
إن كنتِ تريدين الأنتقام إن كنتِ تريدين الناس المسؤولين عن ذلك حقاً عليكِ أن تبقيني حياً

Si tu veux les gens qui sont réellement responsables, tu dois me garder en vie.
إن كنتِ تريدين الناس المسؤولين عن هذا حقاً عليكِ أبقائي حياً

Si tu veux d'autres détails, la réponse est va te faire enculer.
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

- Si tu veux faire ça, tu te tiens loin de mon équipe !
إن كنتِ تريدين إنجاز مهمتنا، فلتبتعدي عن فريقي

Si tu veux te fondre dans le décor, tu dois te préparer. J'ai une idée.
إنت كنتِ تريدين الاندماج، عليك أن تتجهزي لدي فكرة

Si tu veux retrouver ton papa, tu devrais peut-être y aller.
إذا كنتِ تريدين أن تستردين والدك يجب عليكِ أن تمضي

Si vous voulez scanner, je peux vous donner les coordonnées.
إن كنتِ تريدين الفحص أستطيع أن أعطيكِ الأحداثيات

Si vous voulez vous battre, alors je suis votre homme.
إن كنتِ تريدين نزالا فقد كسبت واحدًا منّي

Si vous voulez l'avis d'un homme : naturels et plus gros.
إذا كنتِ تريدين وجهة نظر رجالية أفضل الكبير طبيعياً

Si tu voulais diffuser les bandes, ça serait déjà fait.
لو كنتِ تريدين نشر الشرائط لفعلت ذلك مسبقاً

Je suis navré, je... tu sais, je me demandais si tu voulais un...
اناآسف،كنتفقط .. تعلمين، تساءلت لو كنتِ تريدين

Je suis très content. Fais moi savoir si tu as besoin d'autre chose.
أنا سعيدة للغاية اسمحي لي أن أعرف إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر

À moins que tu veuilles que Nate sache comment tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'une voiture, j'encourage la patience et l'abstinence..
الا اذا كنتِ تريدين ان يعلم الحبيب نيت كيف فقدتي عذريتك معي تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

Mais à moins que vous vouliez que le moteur casse,
بكل وضوح، لكن إلّا إذا كنتِ تريدين أن يتوقف المحرك أثناء المهمة.

Que voulais-tu me dire à l'hôpital ?
مهلاً ما الذي كنتِ تريدين إخباري به في المستشفي ؟