"كنت أسير" - Translation from Arabic to French

• Je marchais
• J'allais
• J'ai marché
• Je me promenais
• Je marche depuis
• je passais
• étais somnambule

"Je marchais dans la rue, quand j'ai vu cet arbre immense
كنت أسير بالشارع رافعاً رأسي لمشاهدة تلك الشجرة الكبيرة

En entrant dans l'église, Je marchais vers quelqu'un qui ignorait complètement qui j'étais vraiment.
عندما كنت أسير في ممر الكنيسة كنت أسير إلى الأمام. أحدهم

J'étais tellement génial, c'était comme si Je marchais dans mon école au ralenti.
كنت رائعا جدا كأنني كنت أسير في مدرستي الثانوية بالتصوير البطيء

J'allais de l'avant, étouffant mes sentiments, tâchant de tenir le cap.
أنا كنت دائماً كنت أسير أجاهد للأمام و أخبئ مشاعري داخلي محاولاً أن أمر بتلك الظروف بأي وسيلة

J'ai marché avec elle dans les couloirs, juste pour essayer d'accélérer le travail.
لقد كنت أسير في الممرات معها في محاولة لتعجيل الولادة

J'étais ici. Je me promenais dans le jardin. L'odeur du feu m'avait rendue malade.
‫كنت هنا، كنت أسير في الفناء ‫أشعرتني رائحة الحريق بالمرض

Je marche depuis trois jours.
كنت أسير لثلاثة أيام

Je marchais en direction de ma voiture vers 20h15.
كنت أسير في حول منزلي 08: 15 في أتجاه سيارتي

Vous savez, depuis que je suis revenue, Je marchais dans ces couloirs, essayant de me souvenir à quel point je me sentais invisible
أتعلم منذ أن عُدت لقد كنت أسير في هذه الممرات محاولة التذكر كم كنت غير مرئية

Je marchais vers la maison et tout est devenu blanc.
كنت أسير للمنزل و أصبح كل شيء أبيض

Je me souviens de l'odeur, puis que Je marchais. Je marchais en pensant à mon fils... à vivre sans... à vivre chaque jour avec...
و من ثم كنت أسير كنت أسير و أفكر بابني كنت أفكر

Je marchais longtemps sur un chemin et quelqu'un me suivait, sans relâche...
لمدة طويلة كنت أسير في طريق طويل وشخص ما يلاحقني كان يلاحقني

Oui, c'est ça, Je marchais, j'ai entendu un bruit et...
نعم، كنت أسير في الزقاق ..وسمعت ضجةً و

Je marchais dans la rue, quand tout à coup le SAMU me réanimait.
, كنت أسير في الشارع , ثم بعد ذلك هناك مسعفون في كل مكان

Je marchais dans la rue, je saluais tout le monde, mais personne me répondait.
كنت أسير في الطريق أوزّع التحيّات على الجميع و لكن لا أحد ردّ التحيّة

Oui, ok, Je marchais, et je vois ce truc, comme un bracelet en or ou quelque chose comme ça.
نعم، حسنا، كنت أسير. أرى هذا الشيء، فإنه يبدو وكأنه سوار الذهب أو شيء في العشب.

C'était limité à 30 et J'allais peut-être à 31... ou à 32.
ممنوع تجاوز السرعة بتلك المنطقة عن 48 كيلو متراً. وربّما كنت أسير بسرعة 49 كيلو متراً. أو 50 كيلو متراً.

Semble bien. Ok (Will s'éclaircit la gorge) J'allais aux toilettes du bar
هذا جيد كنت أسير متوجهًا إلى دورة مياه الحانة

J'ai marché en chaussettes sur le tapis.
كنت أسير على البساط بجواربي.

Il y a 18 mois, Je me promenais dans cette vallée avec mon équipe d'experts.
قبل 18 شهرا , كنت أسير بالوادي مع فريق المسح

Je marche depuis le début.
لقد كنت أسير طوال هذا الوقت

Un jour, je passais... près d'un gratte-ciel en construction... et je me suis dit:
وفى يوم ما كنت أسير بجانب مبنى ناطحة سحاب وأعتقدت أنى أستطيع فعل ذلك

Donc je... suppose que j'étais somnambule.
..... فأنا أعتقد بأني كنت أسير وأنا نائم