"كنت أعلم أنكِ" - Translation from Arabic to French

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• su que tu avais
• Je savais que t'
• j'avais su que tu
• J'étais sûr que tu

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعلم أنكِ ستعودين

- Je savais que tu viendrais. - Je le savais aussi.
كنت أعلم أنكِ ستأتين - أعلم ذلك أيضًا -

Ne dis pas : "Je savais que tu serais là." Tu es trop prévisible, comme moi.
" لا تقولي : " كنت أعلم أنكِ هنا إنه أمر متنبأ به ، مثلي

- Allez-vous-en ! - Je savais que vous l'aviez toujours en vou.
ابتعدي أه , كنت أعلم أنكِ لازلتِ بعافيتك

Si j'avais su que tu avais emprunté pour l'acheter...
لو كنت أعلم أنكِ ستقترضين لصنعها

J'arrive. Je savais que t'en voulais à mon héritage, mais une voleuse...
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

J'aurais continué à parler si j'avais su que tu t'arrêterais
لو كنت أعلم أنكِ ستتوقفين لما أغلقتُ الهاتف

J'étais sûr que tu allais arriver, Chipie, un jour.
كنت أعلم أنكِ قريبة مني على ما أظن

Je savais que tu réussirais !
كان هذا رائعاً كنت أعلم أنكِ ستنجحين

Je savais que tu ne serais pas d'accord.
كنت أعلم أنكِ سترفضين.

Je savais que tu serais là.
كنت أعلم أنكِ ستكوني هنا.

Je savais que tu m'aimais bien.
كنت أعلم أنكِ مُعجبة بى

Comme je l'ai dit... Je savais que tu viendrais.
.كماقلت. كنت أعلم أنكِ ستأتين

Je savais que tu le prendrais.
كنت أعلم أنكِ ستفهمين

Je savais que tu refuserais de me parler, mais je ne pouvais pas...
كنت أعلم أنكِ لن ترغبي في الحديث معي، ولكنني لم أستطع... .

Je savais que tu chercherais par ici.
كنت أعلم أنكِ تبحثين بالخارج

Je savais que tu le regretterais !
كنت أعلم أنكِ ستندمين عليه!

Je savais que vous m'en empêcheriez, et j'avais besoin de savoir, mais... mais maintenant...
لأنني كنت أعلم أنكِ ستحاولين إيقافي و ستتمكنين منذلك،وأنا كنت بحاجةلمعرفةماحدث لي ،لكن... . لكنالآن...

Je savais que vous comprendriez.
كنت أعلم أنكِ ستتفهمين.

Je savais que vous viendriez.
كنت أعلم أنكِ ستأتين.

avoir su que tu avais faim de conversation politique... je t'aurais envoyé un conservateur par la poste... pour que tu puisses te prendre le bec avec lui.
(ماريان) لو كنت أعلم أنكِ متعطشة للمحادثات السياسية كنت سأغلف عضو برلمان وأرسله لبيتك بالبريد من أجل أن تهتفى معه

- Je savais que t'étais gouine !
كنت أعلم أنكِ شاذة

Si j'avais su que tu sauterais sur n'importe quel mec, je serais pas parti.
إن كنت أعلم أنكِ سوف تقفزين على ، أي رجلٌ طويل في فراشه . لما خرجت للمشي

J'étais sûr que tu le ferais.
كنت أعلم أنكِ ستفعلين هذا