"كنت أعيش في" - Translation from Arabic to French

• Je vivais dans
• Je vivais à
• J'habitais à
• je vivais en
• vécu dans
• je vis dans
• j'habitais New

Elle m'a donné des sous quand Je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Bon, ce que je veux dire, c'est que Je vivais dans le coin.
حسنا، ماذا أقصد أن أقول، كنت أعيش في المنطقة.

Et j'ai essayé, mais Je vivais dans la maison où j'avais grandi.
وقد حاولت لكني كنت أعيش في المنزل الذي تربيت فيه

Quand Je vivais à Paris, je ne prenais pas un centime à mes parents.
عندما كنت أعيش في باريس، أنا لم يأخذ فلسا واحدا من والدي.

Et bien, Je vivais à San Fransisco, et je le fixais à l'aéroport.
حسناً كنت أعيش في سان فرانسيسكو والتقت عيناي بعيني هذا الشاب في المطار

J'habitais à Marseille. Un jour je suis rentrée, mon bébé et mon mari avaient disparu.
كنت أعيش في " مرسيليا " جئت المنزل ذات يوم ولم أجد زوجي وطفلي

Ça me semblait important quand je vivais en dessous du 45e parallèle, ça me semble désuet, désormais.
بدا ذلك مهماً حينما كنت أعيش في وطني ولكنّه يبدو طريفاً الآن

Regarde, Je vivais dans un truc comme ça après mon divorce.
أوه، نظرة. كنت أعيش في واحدة من تلك بعد طلاقي.

Avant Je vivais dans un carton en dehors du métro, et avant ça, je démembrais des gens pour vivre.
كنت أعيش في صندوق قرب الميترو. وقبل ذلك كنت أقتل لأعيش.

Aussi glacé que si Je vivais dans un donjon, et qu'importe ce que j'écris, cela reste sec, dur, sombre.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Je vivais dans le passé...
أعتقد أنني كنت أعيش في الماضي لقد أردت أن أحتفل معكم يا رفاق

Avant de te connaître, Je vivais dans le métro, et maintenant regarde... je vis près du métro.
‎قبلك ، كنت أعيش في ‎المترو، وانظري الآن ‎أنا أعيش بالقرب من المترو

Je vivais dans le passé Mais tu es venue me chercher
كنت أعيش في الماضي لكن بطريقةٍ ما أعدتِني

Je... Je vivais à la City à l'époque et j'ai... j'ai vraiment accroché.
انا كنت أعيش في المدينة ثم انتقلت الى هنا

Je vivais à Bushwick pendant le black-out de 77.
كنت أعيش في "بوشويك" أثناء انقطاع الكهرباء الهائل بعام 1977

Près du camp où je vivais, à la périphérie de la ville,
... بالقرب من المكان حيث كنت أعيش في ضواحي المدينة ...

J'habitais à St John's Wood, proche de Abbey Road, avec Harry, un ami de mon père qui était écrivain.
كنت أعيش في غابة " سانت جونز " بالقرب من طريق الدير مع صديق لأبي كاتب مسرحي " يدعى " هاري

Je l'avais quand J'habitais à Valencia.
اشتريت جهاز كشف المتصل "منذ كنت أعيش في "فالنسيا

je vivais en prison avec ma mère quand il y a eu l'insurrection.
كنت أعيش في السجن مع أمي عندما حدثت الإضطرابات

Mais si je vivais en Allemagne, viendriez-vous avec moi ?
ولكن إذا كنت أعيش في ألمانيا هل تأتي معي؟

Pendant 10 ans, j'ai vécu dans l'ombre, complètement perdu, sauf pour toi, d'accord ?
بربك , لمدة 10 سنوات لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً تائه بالكامل بإستثنائك , موافقة ؟

Depuis ma naissance, je vis dans l'ombre d'April.
من أي وقت مضى منذ ولدت، لقد كنت أعيش في الظل ابريل نيسان.

Quand j'habitais New York, ce type qui vivait au-dessus de chez moi travaillait illégalement comme taxi, il laissait parfois son coloc utiliser le taxi pour qu'il marche jour et nuit.
عندما كنت أعيش في نيويورك كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية