"كنت أفكّر" - Translation from Arabic to French

• Je pensais
• Je me disais
• J'ai réfléchi
• J'ai pensé
• j'avais pensé
• Je réfléchissais
• Je repensais
• Je-je pensais

Oui, Je pensais simplement à tous les moyens intelligents pour tuer ton frère, mais ça m'ira de seulement arracher son bras illustré.
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة التي بوسعي قتل أخيكِ بها. لكنّ خياري وقع على قطع ذراعيه عوضَ ذلك.

- Je n'en suis pas loin tout de suite et Je pensais pourquoi pas me poser et vous faire venir?
لست بعيداً من هنا الآن ، و كنت أفكّر لماذا لا آتي و آخذكما إلى هنا؟

Je pensais à une manière de mise en scène particulierement romantique.
كنت أفكّر بكيفية وضعه في هذا المشهد الرومانسي الخاص.

Non, Je me disais qu'il était peut-être temps pour moi de déménager.
كلّا. في الواقع كنت أفكّر أنّه الآن قد يكون الوقت المناسب لي للإنتقال.

J'ai réfléchi à ce qu'a dit le médecin. Avoir moins de stress.
كنت أفكّر فيما قالته الطبيبة عن هذا الإجهاد.

" J'ai pensé à certaines choses " " je veux essayer "
كنت أفكّر في بعض الأشياء التي أريد تجربتها

Je pensais ajouter "Fin" sur la dernière page.
كنت أفكّر بالطِباعَة النهاية على الصفحةِ الأخيرةِ

Je croyais que Je pensais mais, il se trouve que j'ai parlé.
خلت أنّني كنت أفكّر لكن إتّضح أنّي، أتكلّم فحسب

Je n'ai pas encore tout, mais Je pensais à un truc du genre...
أنا لم أقم بالعمل عليها بالكامل الآن ..لكنني كنت أفكّر بشيء كهذا

Je pensais à ce rencard qu'on avait prévu.
كنت أفكّر بشأن ذلك الموعد الذي كنّا نخطّط له.

En fait, Je pensais justement recontacter quelqu'un qu'on a pas vu depuis longtemps.
بالواقع كنت أفكّر بالتواصل مع أحد لم نره منذ زمن طويل جدًّا.

Ça explique pourquoi Je pensais frapper des carcasses d'animaux.
حسنا، هذا يفسّر لماذا كنت أفكّر بلكم جثث حيوانات ميتة.

Je pensais que j'aurais pu... aller chez moi, prendre un sac, et revenir avec toi, passer du temps avec toi et Joey.
كنت أفكّر أن.. أذهب للمنزل، أحزم أمتعتي، وأعود معكِ،

La dernière chose à laquelle Je pensais était ce qui allait arriver à Greg.
آخر شيء كنت أفكّر فيه هو ماذا سيحصل لـ، غريغ

Je me disais qu'on pourrait se regarder un film ce soir.
إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا

Je me disais que les rêves ne sont peut-être que des rêves.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Je me disais que nous deux, ça ne devait pas forcément finir.
أتعلمين، لقد كنت أفكّر بأننا يجب ألاّ نفترق

En fait, J'ai réfléchi. On devrait prendre un peu d'espace.
بالواقع كنت أفكّر بأنّنا يجب أن نبتعد عن بعضنا قليلًا.

J'ai réfléchi à des idées pour améliorer l'émission.
كنت أفكّر ولدي بعض الأفكار لتحسين البرنامج.

Vous savez, J'ai pensé. Je veux dire, cette chose est dans mon sang.
كنت أفكّر إن كانت دمائي تحتوي على القدرة

Deuzio, en tant que futur directeur, j'avais pensé te garder, alors attention à ce que tu dis.
ثانياً , عندما أحصل على العمل في الفندق الجديد كنت أفكّر بإبقائك لذلك راقب لهجتك عندما تتحدّث معي

Je réfléchissais à la mort. Au fait de voir sa mort.
كنت أفكّر بالموت وكل شيء حول رؤية كيفية موتك

Je repensais à ce gars dans le container.
كنت أفكّر بذاك الرجل الذي كان في حاوية التخزين

Je-je pensais qu'avec tous vos contacts à Albany, que p-peut-être v-vous connaîtriez quelqu'un au dessus de l'agence ou... ou... ou du Juge.
كنت أفكّر أنه مع كلّ معارفك في (ألباني) أنّك ربما تعرفين أحدًا يشرف على الوكالة أو... أو...