"كنت أنا من" - Translation from Arabic to French

• C'est moi qui
• moi qui ai
• était moi qui
• moi qui suis

Un jour, C'est moi qui ai appelé le service à l'enfance.
هذه المرّة, كنت أنا من اتّصلت بخدمة رعاية الأطفال

C'est moi qui prenais soin de toi " à l'époque ".
اتذكر, لقد كنت أنا من أعتنيت بكَ أجل بالماضي

C'est moi qui ai parlé de la puissance de l'emblème aux serviteurs humains il y a longtemps.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

Si c'était moi qui... ne m'en étais pas tiré, ton père serait en train de parler à mon fils
... ولو كنت أنا من لم من لم ينجو لكان العميد كوليدج يتحدث الآن لإبني

C'est toujours moi qui suis derrière lui.
كنت أنا من يتبعه دائماً إلى الباب

C'est moi qui ai parlé de la puissance de l'Emblème aux serviteurs humains il y a longtemps.
كنت أنا من قمت بأخبار الخُدام البشر منذ وقت طويل عن قوة الشعار

Parce que C'est moi qui l'ai ramassé sur le sol et l'ai mis dans le casier à poisson jusqu'à ce que l'ambulance arrive.
لأنني كنت أنا من رفعه من الأرض و وضعه في خزانة السمك حتى وصلت سيارة الاسعاف.

Oui, C'est moi qui t'ai aidé avec les WCs Portables.
أجل، كنت أنا من ساعدك في مقلب المرحاض

C'est moi qui ne t'ai pas donné les bonnes variables.
. لقد كنت أنا من لم يعطك المتغيرات الكافية

C'est moi qui lui ai dit de ne pas parler.
لقد كنت أنا من أخبرتة . الا يتكلم

Comme C'est moi qui t'ai sauvée en dernier, c'est toi qui m'es redevable.
إن كنت أنا من أنقذتكِ في الأخير أفلا تكوني أنتِ مدينةً لي مجدداً؟

C'est moi qui l'écoutais raconter combien elle était courageuse, et géniale.
كنت أنا من يستمع إليه يتحدث ويتحدث حول كم كانت شجاعة ومذهلة.

Comment ça peut être ses jouets si C'est moi qui les paye ?
كيف أصبحوا لذاته إذا كنت أنا من يدفع ثمنها؟

Si C'est moi qui ai plongé cet endroit dans l'Autre Côté ?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

Et si C'est moi qui lui demande de sauver votre frère, il refusera de le faire.
و إن كنت أنا من أطلب الرحمة لأخيك لن يحصل عليها أخيك

Parce que c'était moi qui l'avais envoyé dans cette école, dans cet environnement.
كنت أنا من وضعه بتلك المدرسة أنا وضعته بتلك البيئة

Oh, allez, Si c'était moi qui était penché, portant une jolie culotte, t'es en train de me dire que ça te tenterai pas de jeter un petit coup d'œil ?
بحقك، لو كنت أنا من ينحني مرتدياً هذه الملابس المثيرة ألم تكوني لتستمتعين بالنظر؟

C'est moi qui suis sortie dimanche.
لقد كنت أنا من خرجت يوم الأحد