"كنت اعلم ان" - Translation from Arabic to French

• Je savais que
• Je savais qu'
• j'avais su que

Je savais que mon choix était le bon.
كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة

Je savais que ce crétin était dingue. Sortez-moi d'ici.
كنت اعلم ان هذا الوغد مجنونا اخرجونى من هنا

Je savais que ça arriverait, Thracien, mais tu insistais.
لقد كنت اعلم , لقد كنت اعلم ان هذا سيحدث, ايها السريشيان ,لكنك اصريت

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Je savais qu'ils retarderaient l'offensive jusqu'à son réveil.
كنت اعلم ان هذا سيؤخر هجومهم الى ان يعود.

Si j'avais su, que c'était à propos de Michael, je ne serai pas venue.
اذا كنت اعلم ان هذا حول مايكل فلم اكن لآتي

Je savais que ce salaud referait surface.
كنت اعلم ان هذا اللقيط سوف يظهر مرة اخرى بشيء مذهل

Je savais que ce jour viendrait.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

Je savais que ma mère ne pourrait pas faire le voyage.
كنت اعلم ان امي لن تتحمل الرحلة لا تستطيع, لا تستطيع فعلها

Je savais que le Général Kane tenterait quelque chose, j'ai pris des dispositions.
كنت اعلم ان الجنرال كين سوف يحاول عمل شيء كهذا لذلك وضعت خطة لحمايتك

Je savais que ça arriverait. Tu en fais beaucoup trop.
كنت اعلم ان هذا سيحدث اخبرتك انك تتحامل علي نفسك

Je savais que je ne devais pas faire confiance à des Clemente.
كنت اعلم ان لا يجب علي الوثوق بكلمينتي

Je savais que vous étiez louche. Je l'ai bien dit, non ?
كنت اعلم ان هناك خدعة منك الم اقل ذلك

Je savais que Wilhelmina couchait avec son garde du corps.
كنت اعلم كنت اعلم ان "ويليمينا" ضاجعت حارسها الشخصي متى اكتشفتي ذلك

Je savais que le mot "nègre" était insultant et qu'il regorgeait de haine et de colère.
"و كنت اعلم ان كلمة"الزنوج كانت كلمة سيئة و كنت اعلم ان هذه الكلمة ممتلئة بالكراهية و الغضب

Je savais que cela arriverait.
كنت اعلم ان شيئا مثل هذا سيحدث

Je savais que vous étiez un type bien.
كنت اعلم ان هناك شيئا مميزًا بك..

Je savais qu'un Grimm bossait pour toi.
كنت اعلم ان لديك جريم يعمل لصالحك

Je savais qu'il y avait plus.
كنت اعلم ان هناك المزيد في القصة

Je savais qu'un truc s'était passé entre vous.
كنت اعلم ان انتم الاثنان خرجتم سوياً.

Si j'avais su que mon absence vous causerait une telle mélancolie, je serais rentré bien, bien plus tôt.
اذا كنت اعلم ان غيابي سبب لجلالتك هذا الأشتياق لكنت رجعت قبل ذلك بكثير