"كنت اعيش" - Translation from Arabic to French

• Je vivais
• J'habitais
• j'ai vécu

Je vivais à deux maisons de là, au numéro 13 de la rue Beckett.
كنت اعيش على بعد منزلين في المبنى رقم 13 في شارع بيركيت

Hé, tu es là? Je vivais à New York quand j'ai entendu la nouvelle pour Trudy.
انا كنت اعيش في نيويورك عندما سمعت الاخبار عن ترودي

J'ai eu un porte-clés minable. A l'époque, Je vivais dans un carton.
كل ماحصلت عليه هو سلسلة مفاتيح سيئة وفي ذلك الوقت كنت اعيش في صندوق

J'habitais en ville.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Tu vois, j'ai vécu dans le passé, ammener une femme dinner dehors comme on le faisait avant.
أترى , لقد كنت اعيش في الماضي أخذ الفتاة الى العشاء مثل ما كنا نفعل

J'ai pas réussi à sauver grand chose de l'appart où Je vivais avant.
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش . جميعها ممزقه

Je vivais peut-être dans un rêve, mais j'avais trouvé un homme qui avait donné vie à ce rêve.
ربما كنت اعيش بخيال بالفعل ولكني وجدت رجل يستطيع جعله واقع

Je vivais dans la rue, je mendiais, je mangeais de la bouffe pour chiens.
كنت اعيش فى الشوارع واتسوّل وآكل طعام الحيوانات

Je ne peux même pas me souvenir de comment Je vivais avant.
ومع ذلك لا استطيع حتى تذكر كيف كنت اعيش حياتى من قبل

La circulation n'était pas comme ça quand Je vivais à New York
حسنا المرور لم يكون مكتظ بهذا القدر عندما كنت اعيش في نيويورك

Et si Je vivais avec James McAvoy ou Jude Law ?
ماذا ان كنت اعيش مع جيمس ماكوفى اى جيمى لو ؟

Je vivais chez toi, avant.
كنت اعيش في منزلك منذ وقت طويل كنت صبي صغير حينها

Je vivais avec ma famille, bien sûr, et je partageais une chambre avec ma petite sœur, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة وبذلك الوقت تشاركنا..

Je vivais rien que pour ça en internat.
كنت اعيش على هذا في المدرسة الداخلية

Je vivais dans le noir.
لقد كنت اعيش بالظلمة

Ouais, j pourrais sans-doute être un joueur de probending on un acteur ou quelque chose si Je vivais dans une maison à la cité de la république comme vous, les gars.
استطيع ان اصبح مسخر محترف- او ممثل او شئ ما اذا كنت اعيش فى مدينة الجمهورية مثلكما

Je vivais... avec cette femme, Naomi... il y a quelques années... et mes amis Rob et Carrie nous ont invité à une fête sur la plage.
اة , انا كنت اعيش مع ناعومى منذ عامين

J'habitais dans la 88ème Rue.
كنت اعيش فى منطقة 88 و ثمانية هل تعرف الأماكن هناك ؟

Je ne suis pas une invitée. J'habitais ici.
انا لست ضيفآ، انا كنت اعيش هنا

Pendant quatre heures, j'ai vécu dans la peur d'être découvert.
لمدة اربع ساعات كنت اعيش في خوف ان يكتشف امري