"كنت تحت" - Translation from Arabic to French

• J'étais sous
• J'avais l'
• vous êtes en état
• étiez sous
• tu es sous
• tu étais sous
• vous êtes sous

Je voulais te dire, quand J'étais sous l'emprise du Black Mercy,
أسترا، يجب أن اخبركِ عندما كنت تحت الرحمة السوداء

Je faisais pareil quand J'étais sous contrat chez Warner.
كنت ألعب نفس الحيل عندما كنت تحت عقد وارنر

- J'avais l'impression que les deux partis étaient d'accord à propos des termes et que cette rencontre était seulement une formalité.
- كنت تحت انطباع أن كلا الطرفين قد وافقت على شروط وان هذا كان مجرد إجراء شكلي.

M. Fitch, c'est là que je suis perdu, car J'avais l'impression...
كما ترى يا سيد فيتش هنا أتشوش قليلاً لأني كنت تحت الإنطباع

Josslyn Carver, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Luca Raines.
جوسلين كارفر، كنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل لوكا رينز.

sur leurs rackets, vous étiez sous l'emprise de l'héroïne ?
متورطون بعمليات ابتزاز وجرائما اخري كنت تحت تأثير المخدرات ؟

Si tu es sous l'emprise d'un sort, tu ne vas forcément pas me croire.
إذا كنت تحت تأثير التعويذة, بالطبع لا يمكنكَ أن تصدقني.

Tu as dit que tu ne dormais pas, que tu étais sous pression.
قلتِ أنكِ لم تنامي جيداً, و أنكِ كنت تحت ضغط شديد

Mason Barnes, vous êtes sous arrestation pour suspicion pour avoir commis des fraude de sécurité.
ميسون بارنز، كنت تحت الإقامة للاشتباه لارتكاب عمليات احتيال الأوراق المالية.

J'étais sous serment, que devais-je faire, mentir ?
لقد كنت تحت القسم، ماذا كان يفترض أن أفعل، أكذب؟

J'étais sous la pression d'écrire les huit premières chansons.
لقد كنت تحت الكثير من الضغط لكتابة ثماني أغنيات الأولى.

Ce n'est pas ce que j'ai fait de mieux, mais J'étais sous la contrainte.
حسنا، إنه ليس أفضل أعمالي، لكني كنت تحت إكراه مدقع

Mais J'étais sous l'impression qui son détail avait été soulevé officiellement par Directeur Auxiliaire Mayfair sur la demande de Jane.
ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين.

Mais je l'ai instantanément regretté ! J'étais sous la complainte !
لكن في اللحظة التي فعلت ، ندمت على ذلك كنت تحت لباس

J'étais sous les ordres de M. Church quand je travaillais pour la gendarmerie.
كنت تحت السيد الكنيسة بينما على الواجبات الخفيفة في مقاطعة.

J'avais l'ordre exprès du directeur de la CIA de ne pas lui révéler que Laura avait survécu à l'accident.
كنت تحت أوامر مباشره بعدم اخباره بأن لورا نجت من الحادثه

J'avais l'impression que nous vivions dans une démocratie.
لقد كنت تحت انطباع اننا نعيش تحت حكمٍ ديمقراطي.

J'avais l'impression que le travail que vous nous aviez montré serait une approche plus élégante qui a fait que Jaguar semblent rares parce que, avouons-le, le gentleman qui achète notre voiture doit avoir certains moyens.
كنت تحت انطباع من العمل الذي أريتنا إياه بأنه سيكون نهج أكثر أناقة الذي جعل الجاغوار تبدو نادرة لأنه فلنواجه الواقع،

Mais c'était censé être un jalon dans notre relation. je veux dire, J'avais l'impression que c'était à double sens.
أقصد ، أنني كنت تحت انطباع هذا هو الشعور المتبادل

vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Luca Raines.
كاليستا رينز، كنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل لوكا رينز.

Vous étiez sous notre protection.
لقد كنت تحت حمايتنا. فكر في هذا.

Je n'ai pas parlé d'ordres. Si tu es sous mon pouvoir, dis-le.
لم أقل أي شيء عن أوامر إن كنت تحت سيطرتي فقل هذا

Hier soir, quand tu étais sous médicaments tu as dis que tu me voulais.
البارحة عندما كنت تحت تأثير الاقراص قلت انك تريدينني

Si vous êtes sous le feu et que vous tirez à l'aveugle, le taux de succès diminue à environ zéro.
اذا كنت تحت النار وتطلق بشكل أعمى يهبط معدل الاصابة الى حوالي الصفر