"كنت تعتقد" - Translation from Arabic to French

• tu penses
• tu crois
• vous pensez
• tu pensais
• Tu croyais
• Vous croyez
• vous pensiez
• tu pense
• pensais-tu

tu penses que tu vas chanter Devant les gens ?
كنت تعتقد انك ستعمل الغناء هذا أمام الناس؟

Oh, oh, attends, tu penses que ces castors nous prennent pour d'autres castors ?
أوه، أوه، كنت تعتقد أن القنادس يعتقدون أنهم، أننا القنادس الأخرى؟

tu crois que les Krees vont éxécuter le capitaine ?
كنت تعتقد لهم كري هو ستعمل تنفيذ القبطان؟

Si tu crois, fils de pute, que je vais me pendre sous tes yeux...
إذا كنت تعتقد ذلك ، أيها الوغد سأشنق نفسي بينما تشاهد

vous pensez que ça a quelque chose à voir avec l'assassin de Gotetsu, Goki ?
كنت تعتقد أنك حصلت على أي شيء للقيام به قاتل غوتيتسو غوكي؟

Vous êtes délirant si vous pensez qu'un objet inanimé peut parler.
أنت متوهم إن كنت تعتقد أن جماداً يستطيع التحدث.

De tout ce que tu as fait, tu pensais que cela pourrait être ton héritage.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

tu penses que je pourrais emprunter un bon livre ?
كنت تعتقد أن الأول، اه، استعارة كتاب جيد؟

tu penses que Mikko serait celui qui a versé une dose à son boss ?
كنت تعتقد ميكو يمكن أن تكون واحدة الذين تسللوا له مدرب ميكي؟

tu penses être le seul à faire ces rêves ?
كنت تعتقد أنك الوحيد واحدة لديها تلك الأحلام؟

Alors tu penses que la loi devrait être supprimée ?
لذلك كنت تعتقد أن القانون ينبغي أن انقلبت؟

tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟

Si tu crois que je vais me masturber après ça ce soir, tu as raison.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Si tu crois que tu vas te payer un week-end à ses dépends, ce qui signifie qu'il va se payer un week-end à MES dépends,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Mais si tu crois que ça s'arrête là, tu sautes un chapitre Quoi exactement ?
لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم

Vous savez que vous la voulez, mais vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.

Je ne sais pas avec qui vous pensez travailler, mais nous ne sommes pas des assassins.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد كنت تعمل مع، ولكن نحن لسنا قتلة.

Si vous pensez que ces excuses minables vont me convaincre de signer avec vous, alors vous faites fausse route.
اذا كنت تعتقد أن هذا أعتذار الحرج سوف يجعلني أوقع معكم يارفاق، حينها أنتم مخطئون

" Si tu pensais que l'on était à 6000 m d'altitude,"
إذا كنت تعتقد أننا ،على أرتفاع 20.000قدم في الهواء

Tu es si bête que Tu croyais qu'un demi au foot U.S. était une bière.
أنت غبي جداً , كنت تعتقد أن الظهير المتراجع عملية إستعادة المبلغ

Vous croyez que ce Sam Poteet est le nouvel Hector ?
لذا, كنت تعتقد بأن سام بوتيت كان هيكتور الجديد

Qu'est ce que vous pensiez, que c'était juste une formalité ?
ماذا كنت تعتقد أن هذا كان، مجرد إجراء شكلي؟

tu pense qu'avec ce petit jouet tu nous comprends, Basique ?
كنت تعتقد أن هذه اللعبة الصغيرة يجعلك تفهمنا، الأساسية؟

pensais-tu que c'était ça, l'aboutissement des croisades?
هل كنت تعتقد أن هذه ستكون نهاية الحروب الصليبية؟