"كنت تعيش" - Translation from Arabic to French

• vous vivez
• vous viviez
• tu vivais
• tu as vécu
• Tu vis
• tu habitais
• vous habitiez
• vous avez vécu
• tu habites

Je me fiche de qui vous êtes, où vous vivez ou ce que vous avez fait.
أنا لا أكثرت بمن أنت أو المكان الذي كنت تعيش فيه أو أكثر من هذا ما قمت بفعله

Ange ou diable, riche ou pauvre, jeune ou vieux, vous vivez ici.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

On attend de voir si vous vivez ou mourez.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Ces gorilles avec qui vous viviez ?
أليس هؤلاء الغوريلات الذين كنت تعيش معهم؟

Je pensais que tu vivais la vie de tes rêves Evidemment je voulais tout gâcher
ظننتك كنت تعيش حلم حياتك لذا من الطبيعي أني رغبتُ في إفساده

Je dois dire que tu as vécu une vie bizarre.
أُقرّ لك يا رجل، كنت تعيش حياة غريبة

Écoute, petit. Si Tu vis avec nous, tu manges comme nous.
يابني إذا كنت تعيش معنا يجب أن تأكل مثلنا

Ouais, vous vivez chez moi, vous travaillez pour moi
نعم، كنت تعيش في بلدي المنزل، كنت تعمل بالنسبة لي.

vous vivez parmi des meurtriers, voleurs et violeurs, et pourtant vous punissez Loras pour s'être envoyé en l'air avec un homme efféminé et Margaery pour avoir défendu son frère ?
كنت تعيش بين القتلة و لصوص، والمغتصبين، ولكن كنت معاقبة لوراس لالنكاح بعض بونس معطر

Comme vous vivez ici, au château de Suwa, il voulait être près de vous, pour vous aider.
منذ كنت تعيش هنا في قلعة الصوة ، كان يريد أن يكون بالقرب منك لمساعدتك.

Bravo. Donc, vous vivez à Nouvelle-Orléans. Vous êtes dans le coton ?
لذلك، كنت تعيش في نيو اورليانز لابد انك تتاجر في القطن

vous vivez dans une caverne ?
ياإلهي، كل كنت تعيش تحت صخره ؟

J'ai été amené quand vous viviez dans la Maison Blanche.
تم إحضاري هناك عندما كنت تعيش في البيت الأبيض

Je vous ai libéré de la prison machiste dans laquelle vous viviez.
لقد حررتك من سجن ماتشو الذي كنت تعيش فيه

T'as descendu un lieutenant quand tu vivais avec les sauvages ?
أنّك أطلقت النّار على ذلك الملازم عندما كنت تعيش مع أولائك المتوحشين

Je rentrais après avoir déjeuné, et je me suis souvenu que tu vivais dans les environs.
أنا مجرد عودته من الغداء، و وتذكرت كنت تعيش بالقرب من قبل.

tu as vécu tout ce temps dans le mensonge?
إذن كنت تعيش هذا السرّ طوال الوقت لوحدك؟

Toutes ces années, tu as vécu sous la protection de gens qui t'aiment bien.
فكل هذه السنوات كنت تعيش تحت حماية ناس تهتم بك

Tu as de la chance, Tu vis ici maintenant.
حسنا، محظوظ بالنسبة لك، كنت تعيش هنا الآن.

Tu te souviens de moi... quand tu habitais avant ici?
هل تتذكرني منذ أن كنت تعيش هنا سابقًا؟

Il demande parce que si vous croyiez que vous habitiez à côté des zombies,
هو يسأل لأنه إذا كنت تعتقد أنك كنت تعيش بجوار زومبي؟

Toute votre vie, vous avez vécu dans l'ombre de votre frère.
كنت تعيش في ظلال أخيك يا (مارك) طيلة حياتك

Incroyable que tu habites là-bas tout le temps.
كيف حال لندن , إنجلترا ؟ لا أصدق أنك كنت تعيش هناك الوقت كله