"كنت تملك" - Translation from Arabic to French

• vous aviez
• tu avais
• Tu possèdes
• vous possédiez

vous aviez le pouvoir de lui enlever son poste, vous aviez le pouvoir de la punir, pour ça vous n'aviez qu'un papier à signer , mais vous avez préféré faire autrement.
وأنت كنت تملك السلطة لتنحّيها من نصبها كان بإمكانك معاقبتها كل ما كان عليك فعله هو توقيع وثيقة

vous aviez une formule efficace contre le cancer et vous l'avez perdue.
إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها.

Mais vous aviez la cassette, et l'avez utilisée pour la faire chanter afin d'obtenir votre part.
ولكنك كنت تملك الشريط وقمت باستعماله لابتزازها حتى تستطيع الحصول على حصتك

Quelqu'un va venir, certifier que tu avais le feu vert.
شخص ما سيتقدم ليشهد بأنك كنت تملك الإشارة.

Si tu avais les couilles de le faire, tu l'aurais fait depuis des années.
إذا كنت تملك الشجاعة لهذه المتعة، لكنت قمت بهذا منذ سنوات

Tu possèdes une planète et peut détruire deux douxaines de vaisseau sans combinaison spatiale.
كنت تملك كوكب ويمكن أن تدمر اثنين من سفن الفضاء دون دعوى.

Si vous possédiez un pistolet avant 1971, vous étiez autorisés à le garder.
أذا كنت تملك سلاحاً قبل عام 1971 فأنت مسموح لك الأحتفاظ به

Si vous aviez cette carte, pourquoi ne pas avoir tenté de partir ?
إن كنت تملك هذه الخريطة، لماذا لم تحاول المغادرة؟

Si vous aviez la réponse, c'est vous qui seriez responsable ici.
إذا كنت تملك إجابة هذا السؤال يادكتور فسأجعلك تدير المكان

Si seulement vous aviez le pouvoir de quitter la boutique.
أجل، أجل، أتمنى لو كنت تملك القوة لمغادرة متجري

Le cogneur, si vous aviez un peu d'oreille, vous feriez du chemin.
أتعلم ماذا أيها الملاكم اذا كنت تملك اذن من الممكن ان تكون على ما يرام في هذا العمل

Je me demandais si vous aviez un patient qui serait admissible dans notre programme.
لقد كنت أتسائل إن كنت تملك أي أحد قد يكون قادراً من أجل نقله للبرنامج

Quand vous sortiez, jusqu'au moment de rentrer chez vous, vous aviez une vie privée.
عندما كنت تخرج، وحتى عودتك لمنزلك كنت تملك الخصوصية

tu avais ce ticket pendant tout ce temps ?
أوه, يا إلهي لقد كنت تملك التذكرة منذُ البداية

Je crois que tu avais les bons ingrédients... Et des instruction clair.
أظن إنّك كنت تملك المكونات الصحيحة والتعليمات الواضحة.

Si tu avais eu un chien, il aurait plus perturbé ta vie.
اننا لم نكن قريبين منك حتى نخرب حياتك اذا كنت تملك , فلا بد انها خرب حياتك اكثر من موت امك

Si seulement tu avais quelque chose qui pourrait m'intéresser en échange
فقط لو كنت تملك أي شيئ أريد الحصول على نصفه

Ce serait juste mieux si tu avais un deuxième prénom.
انه فقط افضل اذا كنت تملك اسماً ثلاثياً

Pourquoi ne pas avoir donné la serviette alors que tu avais déjà les plans ?
لماذا الاحتفاظ بالحقيبة إذا كنت تملك المخططات ؟

Si Tu possèdes une qualité tu dois en être fier. C'est ta particularité.
إذا كنت تملك صِفة، كُن فخوراً بها دعه يعرّفك، مهما كان.

Selon la légende, Tu possèdes la lance nuage de feu, et la roue dorée enflammée.
وفقا لأسطورة... كنت تملك طويلة الرمح فيركلود. والانتقال...

Vous avez dit que vous possédiez ce livre ?
انت قلت انك كنت تملك هذا الكتاب؟