"كنت خائفاً من" - Translation from Arabic to French

• j'avais peur de
• tu avais peur de
• J'avais peur que
• tu as peur
• que je craignais
• j'ai eu peur de

Je voulais te le dire, mais j'avais peur de te perdre.
كنت اوًد اخبارك لكني كنت خائفاً من أنا أفقدك

Une fille s'est tuée, car j'avais peur de l'aimer.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Tout ça est arrivé parce que j'avais peur de te parler au téléphone.
حدث كل هذا لأنني كنت خائفاً من التحدث معك عبر الهاتف

Donc la question que tu avais peur de te poser à voix haute, mais que tu te murmures depuis, veux-tu la poser ?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

J'avais peur que les gens découvrent la vérité sur moi.
وقد كنت خائفاً من أن يعرف الناس حقيقتي

Si tu as peur de mourir et que tu t'accroches... tu verras des démons détruire ta vie.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

J'ai dit que j'étais à Philly parce que je craignais que quelque chose comme ça arrive si tu savais que j'étais là.
"قلت بأنّي بِـ"فيلادلفيا لأنّي كنت خائفاً من أنّ شيئاً كهذا سيحدث لو علمتي أنّي هنا

j'ai eu peur de l'homme en jaune toute ma vie.
لقد كنت خائفاً من الرجل الذي يرتدي الأصفر طوال حياتي

j'avais peur de faire une bêtise.
لأنّني كنت خائفاً من قيامي بتصرّفٍ غبيّ..

j'avais peur de te le dire, mais j'ai dégueulé dans ta voiture.
لقد كنت خائفاً من أن اخبرك من قبل لقد تقيأت في مقعد سيارتك الخلفي

j'avais peur de te perdre à son profit. J'avais besoin de savoir.
لقد كنت خائفاً من أن أخسرك لصالحه كان يجب أن أعلم

Le fait est, qu'il y a quelque chose... dont j'avais peur de te parler
الأمر هو هناك شىء 000 كنت خائفاً من إخباركِ به

Ecoute, je sais que j'ai dit que j'avais peur de m'attacher, mais la vérité c'est qu'il grandit en moi.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

Écoute, je sais que j'ai dit que j'avais peur de m'attacher, mais la vérité c'est qu'il grandit en moi.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

Parce que j'avais peur de ne plus te plaire, tu sais, sexuellement et tout ça.
لأني كنت خائفاً من أن يقل اكتراثك بي كما تعلمين من الناحية الجنسية وغيرها

Peut-être parce que j'avais peur de me faire convoquer à une réunion où la peur d'un avocat de l'hôpital pourrait mettre fin à ma carrière.
ربما لأنني كنت خائفاً من أن يتم استدعائي لاجتماع فيه محاميون المشافي قادمون لانهاء حياتي المهنية

J'ignore pourquoi j'avais peur de poser un cathéter.
لا أدري لما كنت خائفاً من وضع انبوب في الفخذ

Je crois qu'au fond de moi, j'avais peur de partir d'ici. Cette ville est tout ce que j'ai connu.
أعتقد أنه بداخلي كنت خائفاً من المغادرة هذه البلدة كل ما عرفته على الإطلاق

Ce que tu avais peur de faire.
ما كنت خائفاً من فعله.

J'avais peur que notre communication puisse être surveillée.
كنت خائفاً من أن تكون إتصالاتنا مراقبة.