"كنت في طريقي" - Translation from Arabic to French

• J'étais en route
• étais en chemin
• j'allais justement
• J'y allais
• J'étais sur mon chemin
• Je venais
• allais au
• allais en
• allais aux
• allais à un

C'est un peu fou mais J'étais en route pour Nashville et je me suis rendu compte que la dernière fois je n'ai pas eu le courage de dire ce que j'avais sur le cœur, et je me suis dit "La vie est trop courte.
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب وأدركت أن آخر مرة كنت فيها هنا اختنقت نوعًا ما

J'étais en route pour HW. Quelqu'un essaye de te piéger.
كنت في طريقي إلى المنظمه شخص ما رتيبها لك

Désolée. J'étais en chemin. Je me suis arrêté au bar pour regarder le match des Cubs.
إنه خطأي, لقد كنت في طريقي إلى هنا وتوقفت عند الحانة لرؤية الأصدقاء.

À vrai dire, j'allais justement le voir à son travail.
في الحقيقة، كنت في طريقي إلى مكان عمله عندما التقينا

J'y allais, mais j'ai vu un magasin, trouvé un travail.
حسنا، لقدُ كنت في طريقي و رأيتُ المتجر و حصلتُ على العمل ..

J'étais sur mon chemin pour D.C quand j'ai entendu.
كنت في طريقي إلى العاصمة عندما سمعت بالأمر.

J'étais en route pour arriver ici, et l'agent a appelé.
لقد كنت في طريقي إلى هنا ويتصل الوكيل

J'étais en route pour le boulot lorsque je l'ai entendu dans les infos.
كنت في طريقي للعمل عندما سمعت ذلك في الاخبار

J'étais en route vers l'aéroport, mais j'ai pensé arrêter pour visiter ton appartement.
كنت في طريقي إلى المطار، ولكنني أعتقد أنني سوف نتوقف و يكون جولة من لوحة البكالوريوس الخاص بك.

J'étais en route pour Budapest quand mon mari a été arrêté par le FBI
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

J'étais en route, mais j'ai eu un accident sur River Road.
كنت في طريقي أليكم، ولكني علقت بطريق النهر

J'étais en route pour les acheter, elle avait un burger à la main et j'ai voulu mordre dedans.
كنت في طريقي وهي كان معها برجر في يدها أردتُ قطعة منها، وأنا تَوقّفتُ.

J'étais en chemin quand une voiture m'a sorti de la route.
كنت في طريقي عندما قامت سيارة بجعلي أنحرف عن الطريق.

Je voulais juste dire que j'étais en chemin pour le club et j'ai remarqué qu'il y a eu un changement à la réception.
أردت القول أني كنت في طريقي للنادي ولاحظت أن هناك تغيير في الاستقبال.

- Salut. - Salut. j'allais justement partir.
أهلاً أهلاً ، كنت في طريقي للخارج حالاً

j'allais justement rencontrer une personne de sang royal pour discuter d'un projet de carrière actuellement refusé...
انها حدثت الان ، انا كنت في طريقي لمقابله شخص ما من البلاط الملكي . لكي يناقش بعض خيارات المهنة غير متوفر حاليا إلى...

J'y allais quand les flics m'ont chopé.
كنت في طريقي عندما (امسكتني الشرطة, (هانك

J'étais sur mon chemin pour aller déjeuner.
كنت في طريقي لتناول الغداء فقط

Voilà pourquoi Je venais te les rapporter.
لهذا السبب أنا كنت في طريقي لأعيد لك هذه

J'allais au travail. C'est le moins que je puisse faire.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Quand je suis revenu à moi, j'allais en prison, à Elmira.
وعندما جئت إلى .. كنت في طريقي لسجن إلمايرا

J'allais aux toilettes et je suis tombé sur Mme Drax.
كنت في طريقي للحمام وقابلت السيده دراكس

J'allais à un brunch et j'en profite pour déposer ceci
كنت في طريقي لتناول الإفطار ففكرت في أن أعطيك هذه الأوراق