"كنت قلقا" - Translation from Arabic to French

• J'étais inquiet
• J'avais peur
• Je m'inquiétais pour
• êtes inquiet
• qui t'inquiète
• m'inquiétait tant

Je croyais que je voulais partir, mais J'étais inquiet de ce que les gens auraient pensé.
ظننت أنني أردت مغادرة، ولكن كنت قلقا فقط كانت ما اخرين الفكر ستعمل.

Tu étais s-censé être dehors. J'étais inquiet.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

Je l'ai pris à l'extérieur du garage. J'étais inquiet de prendre une pierre à travers les douanes.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

J'avais peur qu'elles se cachent ici pour fumer.
كنت قلقا في حال كانوا يستخدمونه كدخان التدخين.

Et tout le temps que je regardais, J'avais peur de vomir.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

Je m'inquiétais pour ma tête, surtout que j'avais l'air d'un manche.
حسنا، كنت قلقا حول الرأس القديمة ولكن أعتقد أنني قد حصلت على التعامل مع ذلك.

Je m'inquiétais pour ça.
أعني أنني كنت قلقا حول احتمالية وجود صورتك لدى الشرطة

Et si vous êtes inquiet pour votre boisson s épicé. utilisez ça .
وإذا كنت قلقا بشأن شرابك الحصول ارتفعت، استخدم واحد من هؤلاء.

J'étais inquiet pour Violet, j'ai été dans ma chambre et mis de la musique.
كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على.

Ça fait 2 h que tu es partie. J'étais inquiet.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

J'étais inquiet pour vos pieds parce que vous êtes debout toute la journée.
كنت قلقا على قدميك لأنك ستقفين عليهما طوال اليوم

J'étais inquiet. J'ai pensé à ce qui avait pu arriver à Frankie. Je savais pas ce qui s'était passé.
كنت قلقا جداً,اعتقدت ان مكروها حصل لفرانكي,لم اعلم مايجري

J'étais inquiet pour vous. J'ai alerté la police.
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Je dois dire... que J'étais inquiet de ne plus jamais vous revoir.
انظروا، أنا يجب أن أقول ... كنت قلقا أنا لم أراك مرة أخرى.

J'avais peur que se passerait-il si nous nous sommes battus,'cause
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح

J'avais peur que ce soit sans intérêt.
كنت قلقا أنه ربما يكون حول أمر تافه

J'avais peur qu'il y ait des caméras à l'aéroport.
كنت قلقا هناك قد تكون الكاميرات في المطار. .

Ce n'est pas la raison de ma venue. Je m'inquiétais pour vous.
أنا لست هنا بسبب هذا كنت قلقا عليك مخرجة يوون

Je m'inquiétais pour vous.
لقد حصلت على السيد مونك، لقد كنت قلقا جدا عنك.

Et Je m'inquiétais pour 200 livres !
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟

Si vous êtes inquiet au sujet étant démasqué, M. Donovan, une réunion de famille à la station est probablement pas le jeu.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

Si c'est ta jambe qui t'inquiète, tu vas guérir, c'est sûr.
اذا كنت قلقا من جرحك فسيشفى قريبا

Mon dieu, qu'est-ce qui m'inquiétait tant avant ?
يا إلهي, لماذا كنت قلقا من قبل ؟