"كنت مخطئة" - Translation from Arabic to French

• J'avais tort
• J'ai eu tort
• Je me suis trompée
• j'ai tort
• je me trompe
• je me trompais
• aviez tort
• j'avais tord
• Tu avais tort

Je viens de me faire 3 nouveaux amis. J'avais tort, pour ces box à thèmes.
لقد قابلت للتو ثلاث أصدقاء جدد لربما كنت مخطئة بخصوص الشخصيات الجديدة

Mais J'avais tort d'essayer de vous expulser de ma vie.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Mais J'ai eu tort. Et ce que je disais que tu fais, c'est important.
لكن كنت مخطئة بما كنت أقوله ما تفعلينه أنه مهماً

Je me suis trompée.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

Rory, dis-moi si j'ai tort, mais on a marché sur la lune, que ta mère s'en souvienne ou pas, non ?
روري, صححي لي إذا كنت مخطئة ... ولكن الرجال مشوا على القمر بغض النظر عن ذاكرة أمك

Si je me trompe, regardez-moi dans les yeux et dîtes-le.
انظري إلى عيناي وأخبريني بذلك إذا كنت مخطئة

Peut-être je me trompais sur son compte
-أجل لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

Je croyais l'avoir comprise, mais J'avais tort.
خلت أنّي فهمت معناها لكنْ ربّما كنت مخطئة

J'avais tort de penser que c'était ma responsabilité.
03,361 لقد كنت مخطئة بأن هذه كانت مسئوليتي بأكملها , حسناً ؟

J'avais tort à ton sujet. Tu n'es pas destiné à de grandes choses.
كنت مخطئة بحقك، ليس مقدراً لك اشياءٌ أكبر.

Si J'avais tort, vous auriez appelé le garde.
لو كنت مخطئة يمكنك ان تطلب من الحارس ان يأتي هنا

Mais J'avais tort, mais j'avais un peu raison.
. لكني كنت مخطئة . لكني كنت محقة نوعاً ما

J'ai eu tort de coucher avec toi, vu que j'étais lesbienne.
لقد كنت مخطئة بالنوم معك نظراً أني سحاقية

J'ai eu tort de te demander de me pardonner, Gabriel.
كنت مخطئة حين طلبت منك أن تغفر لي،"جابرييل"

- J'ai eu tort de rêver. Tort comme d'habitude.
كنت مخطئة في أن أمتلك حلماً، مخطئة كالعادة.

C'est là que Je me suis trompée. L'ADN alien est ce que j'ai et l'ADN alien est tout ce qui peut nous sauver.
وهذا ما كنت مخطئة فيه، الحمض النووي هو ما لدي

Je me suis trompée en nous mettant sur ce chemin et je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que je nous aies sorti de tout ça.
لن أغير رأيي لقد كنت مخطئة في وضعكم على هذا الدرب ولن أتوقف حتى نخرج عنه

Corrigez-moi si j'ai tort, mais n'est-ce pas pour ça qu'ils veulent vous tuer ?
صححي كلامي إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا هو الأمر الذي يريدونك ميتاً بسببه ؟

Corrigez-moi si je me trompe, mais ce n'est pas ce qu'on devait empêcher ?
حسنًا، صححوني إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا تمامًا ما كان يفترض بنا منع حدوثه؟

Je vois que je me trompais.
على الأقل أعرف أنني كنت مخطئة.

En outre, vous expliquerez à votre classe que vous aviez tort et que vous avez fait une sérieuse erreur de jugement.
وبشأن أختيارك ، سوف تذهبين إلى فصلك وتخبريهم أنك كنت مخطئة ، وقمت بأخطاء جوهرية فى الحكم

Je pensais être stressée ces derniers temps, mais j'avais tord.
ربما كنت فقط متوترة مؤخرًا، لكنني كنت مخطئة.

Tu avais tort en disant que l'iPod serait un échec.
لقد كنت مخطئة بقول ان الأيبود سيكون فاشلا