"كنت نائما" - Translation from Arabic to French

• Je dormais
• tu couches
• vous dormiez
• tu dormais

Je dormais dans le ravin et ils sont apparus comme par magie, pas très loin.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد

Tu as traîné dans la maison pendant que Je dormais?
لقد تجولت بالمنزل بينما كنت نائما, أليس كذلك؟

Un type a défoncé la porte pendant que Je dormais.
رجلٌ ما كان يركل الباب بينما كنت نائما

II me semble que c'est avec moi que tu couches.
أتعلم شيئا, آخر مرة تحققت من الأمر كنت نائما معي

Et Youngerford, voyons, vous dormiez dans votre couchette... et vous croyez avoir reve !
و"يونغرفورد" دعني أفكر كنت نائما في سريرك وتعتقد أنك رأيت مناما

Je m'appelle le docteur Mittal, et tu dormais quand je suis passé ce matin.
اسمي هو دكتور ميتيل وأنت كنت نائما حينما أتيت أنا هذا الصباح

Je dormais, et ils avaient le visage couvert.
كما قُلت , كنت نائما عندما اقتحمو كانت أوجههم مغطاة

Tandis que Je dormais dans mon verger, comme je le faisais toujours l'après-midi à cette heure paisible, ton oncle se glissa, avec un flacon rempli d'un suc empoisonné et dans le porche de mon oreille,
عندما كنت نائما في حديقتي ، كما هي عادتي بعد الظهــر وعندمــا أغمضت عيني ، جاء عمــك ومعه زجاجة من سم شديــد

Il pleut. - Je dormais.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Je dormais, avec les mains liées, comme j'aime bien.
كنت نائما كما تعلم. بالطريقة التي أفضلها، يداي معقودتان وكل شيء

C'est ça, je... dormais, pas mettre des freins sur mon vélo.
صحيح ، كنت .. كنت نائما ولم اكن اضع فرامل لدراجتي

Elle m'a maquillé quand Je dormais, c'est ça ?
لقد وضعت لي مكياجا عندما كنت نائما ، اليس كذلك ؟

Je dormais, tu viens de me réveiller.
كنت نائما و أنت ايقظتينني, و تعرفين كيف أنا اكون

Voici ce qu'il raconte : < < Je dormais avec plusieurs amis par terre derrière un enclos, dans le centre de la ville.
ويقول: " كنت نائما مع عدد من أصدقائي بمنطقة مغلقة في وسط المدينة.

C'est pour ça que tu couches avec Winter ?
لهذا السبب كنت نائما مع الشتاء؟

Qui est la star avec qui tu couches ?
من هو الرجل الشهير كنت نائما مع؟

Sérieusement tu ne vas pas me dire que tu couches avec Leggy McVunderface ?
هل أنت على محمل الجد لا gonna تقول لي أن كنت نائما مع طويل الساقين McVunderface؟

vous dormiez si profondément...
لقد كنت نائما بعمق

vous dormiez sur le canapé ?
كنت نائما على الاريكة ؟

Donc, pendant ta rémission, j'ai sauté sur l'occasion, quand tu dormais, de te prélever quelques poils pubiens et de faire analyser ton A.D.N.
تجرأت بينما كنت نائما بعض شعر العانة لخفض الانتاج. لقد وجهت إلى موقع اختبار الحمض النووي.

tu dormais pendant notre discussion d'hier ?
لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة