"كنت هناك عندما" - Translation from Arabic to French

• étais là quand
• étais là au

Tu étais là... quand je me suis offert à la potence.
كنت هناك عندما عرضت التضحية بنفسي على منصة الإعدام

Rappelle-toi que j'étais là quand tu as vu ton erreur.
وتذكر أني كنت هناك عندما أدركت حجم فعلتك

Dites-le. Je suis au courant. J'étais là quand vous avez tout gâché.
يمكنك قول ذلك ، أعرف ماذا حصل كنت هناك عندما أفسدت الأمر

J'étais là quand il a nettoyé la dépouille d'un de vos camarades.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

Oui, j'étais là quand Porter a été arrêté.
نعم لقد كنت هناك عندما ألقي القبض على بورتر

J... J'étais là quand il est mort, et dans la panique j'avais oublié de récupérer quelque chose...
لقد كنت هناك عندما توفى، وفي وسط حالة الهلع

Tu étais là quand j'ai découvert le popcorn réchauffé au sang !
أنت كنت هناك عندما اكتشفت أن الفشار يهدأ من سعار الدم

Ils disent que tu étais là quand le chef a été tué.
لقد قالوا أنك كنت هناك عندما قُتل الشريف

J'étais là quand tu flirtais avec ton ex et que tu as négligé de lui dire que tu étais marié.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

J'étais là quand tu as essayé de sortir avec cette serveuse la veille de te fiancer.
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

J'étais là quand ils ont ouvert. Le premier, à sept heures précises.
كنت هناك عندما فتحوا، أول الحاضرين، في تمام السابعة

Dis-lui que j'étais là quand il a descendu Baby Bro.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Je veux dire, tu étais là quand j'ai gagné le match, mais pas quand le ciel est tombé.
أعنى, كنت هناك عندما فزت بالمباراة, لكن ليس عندما اعتقدت ان السماء سقطت.

J'étais là quand on n'avait rien sauf notre amour.
كنت هناك عندما كل شئ عملناه بجانب بعضنا البعض

J'étais là quand il t'a sorti du cachot.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد.

J'étais là quand tu lui faisais face, tu le regardais droit dans les yeux et tu as promis que tu ne travaillerais pas contre lui.
لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك. ووعدته بأن لا تعمل ضدّه.

J'étais là quand Clayton a laissé partir les Russel.
كنت هناك عندما ترك كليتون عائلة الرسلز يهربون

Allons, tu étais là quand j'ai découvert que mes parents se disputaient, tu peux me faire confiance.
أعني, هيا, لقد كنت هناك عندما اكتشفت والدي وهما يفسدان الأمور, لذا بإمكانك

Tu sais, le truc bizarre c'est que j'étais là quand on l'a découverte.
تعرف الامر الغريب انا في الحقيقة كنت هناك عندما هي عرفت

Vous vous trompez. Rachel est morte. J'étais là quand c'est arrivé.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

C'est pas un hasard si j'étais là au moment de l'accident.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه