"كوسوفو و" - Translation from Arabic to French

    • du Kosovo et
        
    • MINUK et
        
    Sur ce total, 281 sont Albanais du Kosovo, 14 sont Serbes du Kosovo et 17 appartiennent à d'autres groupes minoritaires. UN ويشتمل هذا العدد على 281 من ألبان كوسوفو و 14 من صرب كوسوفو و 17 من أقليات أخرى.
    Elle comprenait 296 élèves, dont 20 Serbes du Kosovo et 12 personnes originaires d'autres communautés. UN وتتكون الدفعة الأخيرة من 296 طالبا، 20 منهم من صرب كوسوفو و 12 من جاليات أخرى.
    Cela porte à 316 le nombre total de juges au Kosovo, 90 % d'entre eux étant des Albanais du Kosovo, 5 % des Serbes du Kosovo et 5 % appartenant à d'autres groupes ethniques. UN وبهذا يصل مجموع عدد القضاة بكوسوفو 316 قاضيا، يضمون 90 بالمائة من القضاة الألبانيين من كوسوفو، و 5 بالمائة من القضاة الصرب من كوسوفو و 5 بالمائة من مجموعات عرقية أخرى.
    L'école de Sveti Sava à Kosovo Polje accueille actuellement 187 enfants serbes du Kosovo et 40 enfants roms. UN ويتردد حاليا 187 من أبناء صرب كوسوفو و 40 من أبناء الغجر على مدرسة زفيتي سافا في كوسوفو بوليي.
    MINUK et MONUC UN في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو و بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية
    Ces nouvelles nominations portent l'effectif total du personnel judiciaire à 373, dont 16 Serbes du Kosovo et 17 personnes originaires d'autres communautés minoritaires. UN وبهذه التعيينات القضائية الجديدة يبلغ مجموع أعضاء الجهاز القضائي لكوسوفو 373، منهم 16 من صرب كوسوفو و 17 من طوائف الأقليات الأخرى.
    Le 7 juillet, 20 Serbes du Kosovo et 50 Albanais du Kosovo se sont réunis pour protester contre le projet de canalisation. UN وفي 7 تموز/يوليه، تجمّعَ 20 من صرب كوسوفو و 50 من ألبان كوسوفو للاحتجاج على مشروع أنابيب المياه.
    Près de 200 000 Serbes du Kosovo et entre 30 000 et 40 000 membres d'autres minorités ethniques sont toujours déplacés à l'intérieur de la République fédérale de Yougoslavie. UN وظل حوالي 000 200 صربي من كوسوفو و 000 30 إلى 000 40 شخص من الأقليات الإثنية الأخرى في حالة تشرد داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    Un montant de 14 457 713 dollars a été prélevé sur le Fonds d'affectation spéciale pour verser les traitements des agents de la fonction publique du Kosovo, et 10 millions de dollars ont été prélevés pour le programme de préparation à l'hiver. UN وسحبت مبالغ مجموعها 713 457 14 دولار من الصندوق الاستئماني لدفع مرتبات الموظفين المدنيين في كوسوفو و 10 ملايين دولار لبرنامج الشتاء
    B. Exode des minorités ethniques du Kosovo et " concentration ethnique " 92 — 97 26 UN باء - النزوح الجماعي للأقليات الإثنية من كوسوفو و " التمركز الإثني " 92 - 97 21
    B. Exode des minorités ethniques du Kosovo et " concentration ethnique " UN باء- النزوح الجماعي للأقليات الإثنية من كوسوفو و " التمركز الإثني "
    De même, en 1992, ils ont organisé des élections illégales à la présidence de la prétendue " République du Kosovo " et " élu " le dirigeant sécessionniste Ibrahim Rugova. UN وبالمثل، أجروا في عام ١٩٩٢ انتخابات غير شرعية لانتخاب رئيس لما يسمى " جمهورية كوسوفو " و " انتخبوا " الزعيم الانفصالي ابراهيم روغوفا.
    Il s'agit de 148 Serbes du Kosovo, 162 Roms, Ashkali et Égyptiens du Kosovo, 18 Goranis du Kosovo et 15 Bosniaques du Kosovo. UN وتشمل هذه الأرقام 148 من صرب كوسوفو و 162 من طوائف روما وأشكاليا ومصريي كوسوفو، و 18 من غوراني كوسوفو و 5 من بشناق كوسوفو.
    Au cours de la période considérée, 831 personnes, dont 685 Albanais du Kosovo et 146 membres d'autres communautés, qui se trouvaient en Europe de l'Ouest ont été rapatriées contre leur gré au Kosovo, contre 576 au cours de la même période l'année précédente. UN 33 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُعيد قسرا 831 شخصا - منهم 685 شخصا من ألبان كوسوفو و 146 شخصا من طوائف أخرى - إلى كوسوفو من غرب أوروبا، بالمقارنة مع 576 شخصا في الفترة نفسها من العام الماضي.
    Le 15 novembre 2008, une altercation a éclaté entre 20 Serbes du Kosovo et 20 Albanais du Kosovo dans le quartier Montsegur à Mitrovica. UN 8 - وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، وقعت مشادة بين 20 من صرب كوسوفو و 20 من ألبان كوسوفو في حي مونسيغور بمتروفيتشا.
    Le 27 août, à Mitrovica, une altercation entre 50 Serbes du Kosovo et 20 Albanais du Kosovo a dégénéré en heurts avec jets de pierres. UN 9 - وفي 27 آب/أغسطس، نشب نزاع في متروفيتشا بين 50 فرداً من صرب كوسوفو و 20 فرداً من ألبان كوسوفو.
    À la fin de l'incident, 48 soldats de la KFOR, 7 policiers du Service de police du Kosovo et 35 policiers de la MINUK avaient été blessés, dont un policier ukrainien, qui est par la suite mort de ses blessures. UN وفي نهاية العملية، جرح 48 من جنود قوة كوسوفو و 7 من ضباط دائرة شرطة كوسوفو و 35 من ضباط شرطة البعثة، من بينهم ضابط شرطة أوكراني توفي لاحقاً متأثراً بجروحه.
    Conformément au Cadre constitutionnel, 20 sièges avaient été réservés à l'Assemblée - 10 pour les représentants des Serbes du Kosovo et 10 pour les représentants des autres communautés. UN ووفقا للإطار الدستوري، خُصص جانبا في الجمعية 20مقعدا - 10 لنواب صرب كوسوفو و 10 لنواب الطوائف الأخرى.
    Au 31 juillet, sur un total de 1 018 personnes retournées au Kosovo en 2007, 37,9 % étaient des Serbes du Kosovo et 29,5 % des Rom. UN ومن مجموع 018 1 شخصا عادوا في عام 2007 في 31 تموز/يوليه، كان 37.9 في المائة من صرب كوسوفو و 29.5 في المائة من الروما.
    Les amendements constitutionnels adoptés ont modifié le système de sièges réservés aux communautés minoritaires et, si 10 sièges continuent d'être garantis à la communauté serbe du Kosovo et 10 aux autres communautés au sein de l'Assemblée qui comprend 120 sièges, il est peu probable qu'à part ces 20 sièges, ces communautés en obtiennent d'autres. UN ونقحت التعديلات الدستورية التي اعتُـمدت نظام المقاعد المحجوزة للأقليات، وعلى الرغم من أن عدد المقاعد المضمونة ما زال 10 مقاعد لطائفة صرب كوسوفو و 10 مقاعد للطوائف الأخرى في البرلمان المكون من 120 مقعدا، فمن غير المرجح أن تحصل هذه الطوائف على مقاعد إضافية تتجاوز الـ 20 مقعدا المضمونة.
    - politiques et procédures - MINUK et MINUL UN 68 - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات - السياسات والإجراءات - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو و بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more