"كوفو" - Translation from Arabic to French

• Kovu
• Kovo
• de Kono
• Kufu

Oh, hé, Vitani, tu sais où Est-ce termite de Kovu...
أوه، يا، فيتاني، أين النمل الأبيض الصغير كوفو

Plus Kovu sera proche de la fille, plus il sera proche de Simba!
الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا

Kovu, Kovu, Kovu. Scar n'était même pas son père.
كوفو، كوفو، كوفو سكار لم يكن أباه

Par ailleurs, la société s’occupait de la sécurité dans tout le pays, en intervenant directement dans les districts de Kovo et de Koidu, à Kangari Hills ainsi qu’à Camp Charlie à Milla 91.
وعلاوة على ذلك، فقد كُلفت الشركة بشؤون اﻷمن عموماً وعملت مباشرة في مناطق كوفو وكويدو وتلال كنغاري وكامب تشارلي عند الميل ١٩.

Par ailleurs, la société s’occupait de la sécurité dans tout le pays, en intervenant directement dans les districts de Kono et Koidu, à Kangari Hills ainsi qu’à Camp Charlie à Milla 91.
وعلاوة على ذلك، فقد كُلفت الشركة باﻷمن عموما وعملت مباشرة في مناطق كوفو وكويدو وتلال كنغاري وكامب تشارلي عند الميل ٩١.

Centrale, ici Gamba Kufu, président par intérim de la république de Huru.
المَركَز، هُنا (غامبا كوفو) الرئيس المُتصرِّف لجمهوريَة (هورو)

* Kovu... le héros * * Kovu... le héros *
كوفو ـ ياله من رجل كوفوـ ياله من رجل

Malheureusement, Kovu lui gagne en force,
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى،

Puisque M. Kovu est si fort, il a qu'à se débrouiller seul.
إذا كان كوفو مميز جدا , لماذا يحتاجنا؟

- Kovu... - J'ai été formé toute ma vie dans le but...
كوفو ـ ـ طوال حياتي تدربت على ـ

- Papa ce n'est pas vrai. - C'est Kovu!
أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو

- Je m'appelle Kovu. - Et moi c'est Kiara.
اسمي كوفو أنا كيارا

Kovu est nait au moment...
كوفو كان آخر من ولد

* Dors mon gentil Kovu *
نم يا كوفو الصغير

* Les rugissements de Kovu *
رعب زئير كوفو الهائل

Mais je m'en sortais très bien! D'ailleurs avant que Kovu...
لكني كنت أبلي حسنا حتى كوفو

Père, que puis-je faire? Kovu est l'un des leurs.
أبي، أنا ضائع كوفو أحدهم

- Kovu lui est plus audacieux. - Quoi?
ربما كوفو لا ماذا؟

Non. Kovu ne peut pas nous trahir.
لا كوفو لا يستطيع خيانتنا

Le Gouvernement a au contraire renouvelé le contrat en vertu duquel la société était principalement chargée de protéger le district de Kovo des attaques des rebelles, alors que l’accord de paix prévoyait, à la demande des rebelles, qu’Executive Outcomes quitterait le pays.
بل كان قد جرى إبرام عقد كلفت الشركة فيه أساساً بحماية منطقة كوفو من هجمات قوات المتمردين. ومع هذا، فإن توقيع اتفاق السلام كان يعني أن يطلب المتمردون رحيل المدربين العسكريين اﻷجانب التابعين للشركة من البلد.

Le Gouvernement a au contraire renouvelé le contrat en vertu duquel la société était principalement chargée de protéger le district de Kono des attaques des rebelles, alors que l’accord de paix prévoyait, à la demande des rebelles, qu’Executive Outcomes quitterait le pays.
بل كان قد جرى إبرام عقد كلفت الشركة فيه أساسا بحماية منطقة كوفو من هجمات قوات المتمردين. ومع هذا، فإن توقيع اتفاق السلام كان يعني أن يطلب المتمردون رحيل المدربين العسكريين اﻷجانب التابعين للشركة من البلد.

Vous m'appellerez Gamba Kufu ou Votre Excellence.
عليكَ مُناداتي (غامبا كوفو) أو صاحِب السعادَة