"كولار" - Translation from Arabic to French

• Kolar
• Kollar
• Kohler
• Groller

Il prévoit la mise en place de 5 500 installations de production de biogaz, destinées à autant de ménages du district de Kolar en Inde.
يتوخّى هذا المشروع إقامة 500 5 محطة للغاز الأحيائي لفرادى الأسر المعيشية في مقاطعة كولار بالهند.

Le district de Kolar étant une zone semi-aride peu boisée, ce projet permet de protéger de la déforestation les maigres ressources forestières restantes.
وبما أن مقاطعة كولار شبه قاحلة وموارد الحطب فيها نادرة، فإن المشروع يحمي ما تبقى من موارد الحطب من إزالة الغابات.

J'ai très envie de boire le sang d'un Kolar vivant.
لديّ توق غريب لدماء وحش "كولار" حيّ.

S. Communication no 989/2001, Kollar c. Autriche
قاف- البلاغ رقم 989/2001، كولار ضد النمسا

Présentée par: M. Walter Kollar (représenté par M. Alexander H. E. Morawa)
المقدم من: والتر كولار (يمثله السيد أليكسندر ه. أ.

Tiger à Standard O-bay, Général Kohler.
من (تايجر) لخليج ـ(أوور)ـ اللواء (كولار)؟

Mattias Groller, Olympus Underwater Research.
العملاء الخاصينNCIS بيشوب و دينوزو ماتياس كولار ، أوليمبوس للبحوث تحت الماء

J'ai tué ce con d'Emil Kolar pour rien !
قتلت هذا اللعين (أيميل كولار) أنا لا شيء

Le syndic veut continuer avec Dick, mais il y a la société Kolar.
(مدير الموقع يريد تجديد عقده مع (ديك لكن (كولار) هذا قال التنقية

Ouais, les frères Kolar. Des immigrants tchèques, je crois.
(آل (كولار) ، نوع من المهاجرين (تشيكسوفاكي

Tu crois que Kolar va lâcher l'affaire... en trouvant le môme dans une de ses bennes ?
- عم (كولار) سيكتشف أمر الولد الميت في إحدى صناديق القمامة و يخرج من عملنا اللعين ؟

Emil... Kolar. Chris Moltisanti.
(إيميلي كولار) - (كريس مولتيسانت) -

S'ils le trouvent, les Kolar vont durcir le jeu.
إذا عرف (كولار) أن الفتى مات

Les Kolar ont retiré leur offre.
أخوة (كولار) سحبوا العرض

107. Dans l'affaire no 989/2001 (Kollar c. Autriche), le Comité a rendu la décision suivante:
107- وفي القضية رقم 989/2001 (كولار ضد النمسا)، قررت اللجنة ما يلي:

Pendant la période considérée, le Comité a examiné cette question dans les affaires nos 989/2001 (Kollar c.
وأثناء الفترة التي يتناولها هذه الاستعراض، عالجت اللجنة هذه المسألة في القضايا رقم 989/2001 (كولار ضد النمسا)،

Le général Kohler m'a dit une chose.
اللواء (كولار) أخبرني شيء واحد

M. Groller, quoi que vous fassiez, il faut arrêter le temps qu'on finisse notre enquête.
سيد كولار ، اي ما كان تقومون به، نحن نحتاجكم للتوقف حتى نكمل تحقيقنا .