"كونتا" - Translation from Arabic to French

• Kunta
• Quanta
• Kinte

"La Revanche de Kunta".(1) Il n'est même pas encore sorti.
(إنها نسخة من كتاب (رووتس 4 (انتقام كونتا)

Kunta Kinte l'a fait et s'est fait couper les pieds.
كونتا كينتي أنزل قدمه لتصبح مقطّعاً

Je veux faire mon Kunta Kinte.
يارجل اريد الحصول علي "كونتا كنتي" الخاص بي

Vous dites que le Groupe Quanta vit en totale autarcie ?
إذاً أنت تقول أن جماعة الــ (كونتا) مكتفية ذاتياً تماماً ؟

Nous allons donc prendre congé de IO du Groupe Quanta.
لذا سنضّطر لإختصار الوقت مع ممثّل جماعة الــ (كونتا)

Depuis que Kunta Kinte a été enlevé par les Etats-Unis,
مند وقت مضى منذ كونتا Kinte تم ترحيله إلى أمريكا,

Il te prend pour Kunta Kinté?
*كونتا كينتي هو أفريقي مسلم تم أعتقاله ثم تم بيعه كعبد*

Traite-moi donc comme Kunta Kente et coupe-moi le pied !
"لمَ لا تجعلني مثل "كونتا كنتي وتقطع لي قدمي؟

Il est fou. S'il continue, pourquoi ne pas lui couper le pied et l'appeler Kunta Kinte ?
إن واصل القيام بذلك، لم لا تقطع له قدمه وتلقبه بـ(كونتا كنتي)؟

coupez-lui le pied et appelez-le Kunta Kinte ?
لا شك، كان (كونتا كنتي) يتحدث عن هذه الحياة

Il finira comme Kunta Kinte J'ai un fouet pour toi, Toby
♪ لأنهم سيسقط كالعبد المملوك (كونتا كينتي) , لكن لدي سوط من أجلك يا (توبي) ♪

Tu vois le dos de Kunta Kinte ?
مثل كونتا كينتى

Il est temps de payer pour tous les ennuis que vous m'avez causés, Kunta.
حان الوقت لتدفع عائلتك ثمن جميع المتاعب التي سببوها إلي يا (كونتا)

J'en connais qu'un autre qui a passé sa vie à essayer d'être indépendant... ton grand-père, Kunta Kinte.
عرفت فقط شخص واحد عاش حياته يحاول أن يكون مستقل جدك، (كونتا كينتي)

Tu es Kunta Kinté, fils d'Omoro et de Binta Kinté.
أنت (كونتا كنتي) إبن (عمر) و(بينتا كنتي)

Il est temps que ta famille paie pour tout le mal qu'ils m'ont fait subir Kunta.
حان الوقت لأن تدفع عائلتك ثمن المتاعب التي سببتها لي يا (كونتا)

Pendant 10 ans, pas un jour ne passa sans que Kunta ne pense à s'échapper à nouveau.
لمدة 10 سنوات، لم يمر يوم ولم يكن (كونتا) يبحث عن طريق للهرب

Bienvenue au Groupe Quanta, messieurs.
أهلاً بكم في جماعة الــ (كونتا), أيها السادة

Si vous regardez au-dessus de vous, vous apercevrez notre signe Quanta.
إذانظرتمفوقكم... سوف ترون علامة الـــ (كونتا ... )