"كونوا حذرين" - Translation from Arabic to French

• Soyez prudents
• Prenez garde
• faites attention
• Faites gaffe
• Soyez prudent
• Soyez vigilants

On n'a pas trouvé d'explosifs, pas de pièges, mais Soyez prudents.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

Soyez prudents, s'il vous plaît.
كونوا حذرين. كونوا حذرين.

Soyez prudents, les enfants.
كونوا حذرين ، يا شباب ، حسنا ؟

Mais Prenez garde, vous pourriez vous perdre en chemin.
ولكن كونوا حذرين ، فقد تفقدون أنفسكم على طول الطريق

faites attention, ils pourraient s'en prendre à vous.
كونوا حذرين و إلا فإنهم سوف يأتون خلفكما أنتما أيضاً

Faites gaffe, tombez dans un cratère et vous allez geler.
كونوا حذرين يا رفاق لو سقطتم بفوهه ستتعرضون لبرد شديد بسرعه

Tout le monde, Soyez prudent. Il y a beaucoup de choses cassables ici
جمعكم رجاء كونوا حذرين يوجد الكثير من الأشياء الثمينة هنا

Soyez vigilants et observez les symptômes éventuels.
كونوا حذرين وراقبوا ابة اعراض

Numéro trois : Soyez prudents, dehors.
والثالثة : كونوا حذرين بالخارج

Agents, dans le tunnel. Soyez prudents.
أيها الظباط إلى النفق ، كونوا حذرين

Soyez prudents en découpant.
ولذلك كونوا حذرين عندما تبدأون بالقطع

Tant mieux, mais Soyez prudents.
عظيم عظيم عظيم انتم الاتنين كونوا حذرين

Soyez prudents !
ـ هيا يا فتاة ـ كونوا حذرين يا رفاق

Soyez prudents.
حسناً ، كونوا حذرين هُناك.

S'il vous plaît Soyez prudents.
رجاءا كونوا حذرين

Soyez prudents.
كونوا حذرين يا رفاق

Amis et donneurs de sang potentiels, nous sommes des acteurs, mais Prenez garde!
نحن نرحب بكم ايها الاصدقاء ومتبرعي الدم وبينما نحن نؤدي غروضنا كونوا حذرين

Vous êtes la nouvelle coalition, mais Prenez garde.
أنتم التحالف الجديد و لكن كونوا حذرين

Prenez garde. Ne vous fiez pas à son apparence.
كونوا حذرين إنّها ليست كما تبدو

Ca a l'air plus facile que ça ne l'est, faites attention.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

Trauma 2, ordonner un scan, obtenez un neuro ici, stat, et faites attention.
إصابة متوسطة, يحتاج إلى تصوير مقطعي احضروا طبيب الأعصاب حالًا كونوا حذرين.

C'est notre dernier ballon. Alors Faites gaffe.
يا جماعة, إن هذه هي حفلتنا الأخيرة لذا رجاءً كونوا حذرين

Soyez prudent. La créature pourrait être partout...
فقط كونوا حذرين, المخلوق يمكن أن يكون في أي مكان

- Soyez vigilants, mes frères! - Jetez-le!
كونوا حذرين اخواني ارمه خارجا !