"كويك" - Translation from Arabic to French

• Quick
• Quake
• Kweik
• Kwek
• Kwik
• Quik
• Rapide
• Mini-Marché
• On le conduit
• Quickfirst

T'as bossé au Quick Stop pendant quoi, dix ans ?
كم أنا شخص قبيح فاشل وغير حاسم " لقد عملت فى " كويك ستوب حوالى عشر سنين

Je rachèterais le Quick Stop et je le rouvrirais !
أشترى كويك ستوب وأعيد افتتاحه بنفسى

Il dit amen à tout ce que dit le Dr Quick et il soigne le patient Siberia, donc ça le rend suspect.
حسناً، إنّه يوافق الد. (كويك) بكلّ شيء ويشرف طبّياً على المريض (سيبيريا) لذا يضعه ذلك في مركز الشبهة

Le Directeur souhaite parler à Quake.
المدير يريد أن يعرف ما حدث في كويك

Dans le camp de réfugiés Al-Amari près de Ramallah, des chars israéliens ont tiré plusieurs obus sur la voiture de M. Hussein Abu Kweik, tuant sa femme et ses trois enfants.
ففي مخيم الأمعري للاجئين بالقرب من رام الله، أطلقت الدبابات الإسرائيلية عدة قذائف على سيارة السيد حسين أبو كويك فقتلت زوجته وأولاده الثلاثة.

M. Kwek (Singapour) (parle en anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi de vous féliciter de votre élection à la présidence de la Première Commission et de féliciter les membres du Bureau pour leur élection.
السيدة كويك بوه هيوك (سنغافورة) (تكلمت بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم بمناسبة انتخابكم رئيسا للجنة الأولى وبتهنئة أعضاء المكتب على انتخابهم.

ii) Les fonds requis pour cette option se présentent comme suit: Lotus Quick R: 36 000 francs suisses, plus l'élaboration des formules en ligne [le prix est à l'étude].
`2` وترد فيما يلي الاحتياجات المالية المطلوبـة لهذا الخيـار: برنامج لوتوس كويك آر Lotus Quick R: 000 36 فرنك سويسري، بالإضافة إلى استحداث الاستثمارات الإلكترونية [تكلفة ذلك قيد النظر حالياً]

v) Nombre d'utilisateurs de Lotus Notes (Quick Places) inscrits
' 5` عدد المستخدمين المسجلين لنظام لوتس نوتس كويك بليسز (Lotus Notes Quick Places)

D'après son agent de probation, il travaille au Quick'N Easy Auto Shine, c'est une station de lavage à Pearl City.
،وفقاً لضابط إطلاق سراحه المشروط ،(إنه يعمل لدى (كويك إن إيزي أوتو شاين (إنها مغسلة للسيارات في (بيرل سيتي

J'ai de grands projets pour toi dans le futur, Jesse Quick.
لدي خُطط لكِ في المُستقبل، يا (جيسي كويك)

Pour le dress code, le Dr Quick va faire parler son talent et vous faire ressembler un peu plus à la famille.
الأمر هو، أنّ لدينا شروط للملابس لذا الدكتور (كويك) سيؤدي سِحره ويجعلكما تبدوان كأفراد العائلة.

Le Dr Quick, chirurgien-chef.
بينما يأخذ هذا الرجل المنتصف، فمن هو؟ الد. (كويك)، رئيس قسم الجراحة

- Vous êtes le complice du Dr Quick ?
-سأفعل -وأنتَ شريك الد. (كويك) في الجريمة، نعم؟

Puisque le Dr Quick ne veut pas nous parler, pouvez-vous nous dire où il était cette nuit ?
بما أنّ الد. (كويك) ليس مهتمّاً بالتحدّث إلينا، ربّما يمكنكَ أن تخبرنا عن مكانه في الليلة الماضية

Ou bien Ivan le Terrible ici présent garde la nièce du Dr Quick prisonnière dans une cave ?
أو أنّ (إيفان) الفظيع هنا لديه إبنة أخ الد. (كويك) -مُقيّدة في مكان ما في طابق سفلي؟

Je suis surprise de vous voir ici, monsieur le directeur, surtout accompagné de Quake, une terroriste bien connue.
أنا متفاجئة برؤيتك هنا أيها المدير ميس خاصة في شركة "كويك" معروف كارهابي

- "Dance Mix U.S.A." ? Booty Quake Hits of the 90's" ?
"خليط الرقص أمريكا" "أفضل أغاني (بوتي كويك) من التسعينات"؟

1. Boushra Abu Kweik
1 - بشرى أبو كويك

Mme Kwek (Singapour) (parle en anglais) : Je prends la parole pour expliquer la décision prise par ma délégation de s'associer au consensus sur le projet de résolution A/C.1/63/L.56, intitulé < < Convention sur les armes à sous-munitions > > .
السيدة كويك (سنغافورة) (تكلمت بالإنكليزية): طلبت الكلمة لشرح قرار وفد بلادي بالانضمام إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار A/C.1/63/L.56، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

Donc, vous avez quitté la maison, et vous êtes allé au Kwik Mart, et après M. Morrison vous a offert du réconfort.
لـذا تركـت المنزل وذهـبـت إلى "كويك مارت (بعـد ذلك قـام السيـد (موريسون بتقديـم الراحـة لك

Je me fournis au Grabbit Quik. Elle y travaille la journée.
أشتري حاجات من عند (قرابت كويك) أنها تعمل هناك

Irwin "Dégaine Rapide" Finkelstein, fier propriétaire d'un Remington Outlaw de 1875.
(إيروين "كويك دروا" فنكلستين) مالك فخور لمجرم "ريمنجتن" المحرز في 1875

Soyons sur nos gardes sécurisons chaque maison, chaque église, chaque Mini-Marché et bibliothèque présidentielle.
، يجب أن نكون يقظين ، أمنوا كل بيت ، كل كنيسة ** سفارة القطط المتحدة ** . كل كويك إى مارت والمكتبة الرئاسية ** مول مشهور فى أمريكا **

On vient de retrouver le véhicule volé. On le conduit à la fourrière.
عثرنا على السيارة المسروقة وسنرسلها الى مركز كويك سيلفر تون

Le site Web Quickfirst, nouvel outil conçu et lancé par le Secrétariat au cours de la soixante-deuxième session, s'est également avéré utile.
وموقع كويك فيرست، الأداة الجديدة التي ابتدعتها الأمانة العامة وقدمتها خلال الدورة الثانية والستين، كانت ذات فائدة جمة أيضا.