"كيف أمكنني" - Translation from Arabic to French

• Comment ai-je pu
• Comment pourrais-je
• Comment puis-je
• Comment j'ai pu
• Comment aurais-je pu

Comment ai-je pu eprouver tant de plaisir... moi seule, avec cet inconnu?
‫كيف أمكنني الحصول على ‫الكثير من المتعة ‫لي وحدي مع هذا الرجل الغير معروف؟

Comment ai-je pu rejeter mes amis qui n'ont nulle part où s'enivrer ?
كيف أمكنني التخلّي عن أصدقائي بدون أي مكان ليشربوا فيه

Ô mon amour, Comment ai-je pu douter de toi ?
آه يا حبيبي كيف أمكنني أن أشك بك

Ça avait l'air mauvais. Très mauvais. Comment pourrais-je me souvenir de ça ?
لقد بدى الأمر سيّئاً , حقّاً سيء كيف أمكنني تذكّر ذلك ؟

Béatrice était tout ce que j'avais. Comment pourrais-je la trahir?
كانت بياتريس هي كل ما أملك كيف أمكنني خيانتها؟

Comment puis-je être si stupide !
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء جداً

Je ne comprends toujours pas Comment j'ai pu manquer cela.
لا زلت غير مدرك كيف أمكنني تفويت ذلك؟

Donc, quand Javier a suggéré que j'écrive "seins" sur le tableau comme l'un de mes attributs positifs, Comment aurais-je pu mieux réagir ?
لذا, حين قام (هافيير) باقتراح أن أكتب "أثداء" على اللوح كأحد صفاتي الإيجابية كيف أمكنني الإستجابة بشكل أفضل؟

Comment ai-je pu être si égoïste?
أنا لا أعرف كيف أمكنني أن أكون بمثل هذه الأنانية

Comment ai-je pu douter de ces gars ?
كيف أمكنني أن أشك في هؤلاء الرجال؟

Comment ai-je pu faire un enfant si têtu et idiot ?
كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟

Comment ai-je pu être si stupide ?
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

Comment ai-je pu être si aveugle ?
كيف أمكنني أن أكون أعماً لهذه الدرجة؟

Comment ai-je pu endurer ce mariage?
كيف أمكنني البقاء في زواج كهذا؟

Comment ai-je pu être aussi bête ?
كيف أمكنني ذلك؟ كيف أكون بهذا الغباء

Comment pourrais-je faire de telles choses ?
كيف أمكنني فعل هذه الاشياء الفظيعة؟

Je veux dire, Comment pourrais-je lui faire ça ?
اعني .. كيف أمكنني فعل هذا به

Comment puis-je dire "je suis parfaitement heureuse" ?
كيف أمكنني قول هذا "لا تتعجل ، أنا سعيدة تماماً"؟

Comment puis-je être aussi dense ?
كيف أمكنني أن أكون أبله؟

Il n'a pas subi de changements. Comment j'ai pu être aussi stupide? !
إنّه لم يخضع لأيّ تغيير بالشخصيّة كيف أمكنني أن أكون غبيّاً لهذه الدرجة ؟