"كيف أنك" - Translation from Arabic to French

• comment tu

Tu leur diras comment tu as eu cet accident, et que ton meilleur ami est mort.
يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى

comment tu es resté juste là, alors que cette chose t'encerclait et ne t'a rien fait.
كيف أنك وقفت هناك بينما هذا الشيء يحوم حولك ولم تفعل أي شيء

Je veux pas savoir comment tu as dérapé.
لذا لا، آخر ما أود سماعه هو كيف أنك فقدت السيطرة.

Je ne sais pas comment tu fais ça. Je ne sais pas comment tu fais pour être polie avec elle.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Tu avais beaucoup à dire tout à l'heure, sur nous, sur comment tu penses qu'on ne devrait pas être ensemble.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

Je vais sortir dans la rue et dire a tous le monde comment tu as pleuré comme un bébé quand tu es rentré ici.
سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

Dis-moi comment tu as fait pour le foirer sur toute la ligne.
عليك أن تفسر لي كيف أنك أخذت المهمه وأفسدتها بطريقة لا يمكن تفسيرها

Tu sais comment tu as toujours essayé de faire de moi une meilleure personne ?
أتعرف كيف أنك دائماً تحاول أن تجعلني إنساناً أفضل؟

Je me demande comment tu tiens encore debout.
إذا كان هذا سياعدك لا أعرف كيف أنك مازلتي على قدميك الان

Raconte-leurs comment t'as fait passer un bateau par la porte d'entrée et comment tu nous as sortis de là.
اخبرهم كيف أنك صنعت قارباً من الباب الأمامي و أخرجتنا من هناك

Je vois simplement pas comment tu peux être si sûr à propos de sa vie.
لا أرى وحسب، كيف أنك متأكد جداً بخصوص حياتها

Je te regarde, et je vois comment tu t'en sors ici.
أنظر إليك و كيف أنك جعلت هذا المكان كأنه ملكك.

Ok, tu ne vois vraiment pas comment tu es complice là-dedans ?
حسنا، أنت بجدية لايمكنك رؤية كيف أنك متواطئ في هذا؟

Je voulais juste que tu comprennes comment tu vas mourir.
أردتك ان تعلم فقط كيف أنك مقدم على أن تموت

comment tu allais sauver une fille d'un virus mortel, puis tu as hurlé son nom.
و كيف أنك كنت تريد , انقاذ فتاة من فيروس مميت ثم بدأت تصرخ باسمها

Imagines que je lui ai dit comment tu m'avais piétiné le coeur.
.بأفتراض أننى أخبرته كيف أنك فطرت قلبى

-Nous parlions de comment tu commençais à avoir des problèmes de mémoire.
- لقد تكلمنا عن كيف أنك ستعاني من بعض مشاكل الذاكرة

{\pos(192,220)}Je sais comment tu aimes tout contrôler.
أجل، أعرف كيف أنك تحب التحكم بالأشياء

comment tu m'as embrassé ?
كيف أنك.. قبّلتني ؟

Il doit allumer un truc ! comment tu fais pour t'en désintéresser ?
وضعوه هناك لشيء ما كيف أنك لا تهتم؟