"كيف تقولين هذا" - Translation from Arabic to French

• Comment peux-tu dire ça
• Comment tu peux dire ça
• Comment pouvez-vous dire ça
• Comment peux tu dire ça

Comment peux-tu dire ça ?
كيف تقولين هذا ؟

- Comment peux-tu dire ça?
كيف تقولين هذا ؟

Comment tu peux dire ça, alors que je touche au but ?
كيف تظنين بي هذا؟ كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل

Comment peux tu dire ça ?
كيف تقولين هذا ؟ ؟

- Comment peux-tu dire ça ?
كيف تقولين هذا ؟

Comment peux-tu dire ça, Lana ?
كيف تقولين هذا يا (لانا)؟

Comment tu peux dire ça ?
كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟

Comment tu peux dire ça? Je suis là, moi.
كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟