"كيف سارت" - Translation from Arabic to French

    • Comment ça s'
        
    • Comment s'est passé
        
    • était comment
        
    • Comment s'est passée
        
    • Comment se passe
        
    • ça a
        
    • bien passé
        
    Une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi. Comment ça s'est passé ? Open Subtitles هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟
    J'allais demander Comment ça s'était passé avec le nouveau Canary, mais je le sais déjà avec cette expression. Open Subtitles كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك.
    Tu ne veux pas savoir pour la commission? Tu vas quand même me demander... Comment s'est passé la commission d'enquête? Open Subtitles ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟
    Tout va bien se passer. Comment s'est passé ton témoignage ? Open Subtitles كل شيئ سيكون بخير كيف سارت جلسة الشهادة؟
    C'est mignon. Alors, c'était comment ? Open Subtitles إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟
    Comment s'est passée l'audience ? Open Subtitles كيف سارت جلسة الإستماع؟
    Comment se passe l'opération ? Open Subtitles كيف سارت العملية؟
    Elle a dit de quoi il s'agissait, ou Comment ça s'est passé ? Open Subtitles أجل هل ذكرت أي شيء عن طبيعة الزيارة أو كيف سارت الأمور؟
    j'ai envie de vomir Comment ça s'est passé à tallinn? Open Subtitles أشعر أني مريضة كيف سارت الأمور في "تالين"؟
    Au fait, Comment ça s'est passé, ton concours de musique ? Open Subtitles على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟
    Comment ça s'est passé sur le champ de course aujourd'hui, papa ? Open Subtitles كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟
    Comment ça s'est passé ? Open Subtitles كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
    Il était temps. Comment ça s'est passé ? Open Subtitles تأخرت في الاتصال، كيف سارت الامور ؟
    Fait, fait, fait et fait. Comment s'est passé le vote ? Open Subtitles اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟
    Comment s'est passé l'entretien ? Open Subtitles كيف سارت المقابله الشخصيه؟
    Hé. Hé. Comment s'est passé le cours ? Open Subtitles كيف سارت الأمور مع حصة التثميل؟
    Comment s'est passé votre audition? Open Subtitles كيف سارت تجربتك أدائك؟
    C'était comment, hier soir? Open Subtitles حسناً يا رفاق كيف سارت أمور الليلة الماضية ؟
    Ton droppage, ce matin, c'était comment ? Open Subtitles كيف سارت الامور صباحا؟ اعني القفز
    Comment s'est passée ton expérience sur le site ? Open Subtitles كيف سارت تجربتك في هذا الموقع؟
    Comment s'est passée ta campagne du Conseil Municipal? Open Subtitles كيف سارت حملتك للترشح لمجلس المدينة؟
    Comment se passe la surveillance ? Open Subtitles كيف سارت المراقبة ؟
    Super plan, maman. Tu me diras comment ça a marché. Open Subtitles خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك
    Ça s'est bien passé, cet après-midi ? Open Subtitles إذاً كيف سارت مهمتك هذا المساء؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more