| Une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi. Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟ |
| J'allais demander Comment ça s'était passé avec le nouveau Canary, mais je le sais déjà avec cette expression. | Open Subtitles | كنت سأسأل كيف سارت محاولة تجنيد الكنارية الجديدة لكنّي أرى الإجابة عبر النظرة التي على محياك. |
| Tu ne veux pas savoir pour la commission? Tu vas quand même me demander... Comment s'est passé la commission d'enquête? | Open Subtitles | ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ ألن تسألينى كيف سارت جلسة التحقيق اليوم ؟ |
| Tout va bien se passer. Comment s'est passé ton témoignage ? | Open Subtitles | كل شيئ سيكون بخير كيف سارت جلسة الشهادة؟ |
| C'est mignon. Alors, c'était comment ? | Open Subtitles | إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟ |
| Comment s'est passée l'audience ? | Open Subtitles | كيف سارت جلسة الإستماع؟ |
| Comment se passe l'opération ? | Open Subtitles | كيف سارت العملية؟ |
| Elle a dit de quoi il s'agissait, ou Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | أجل هل ذكرت أي شيء عن طبيعة الزيارة أو كيف سارت الأمور؟ |
| j'ai envie de vomir Comment ça s'est passé à tallinn? | Open Subtitles | أشعر أني مريضة كيف سارت الأمور في "تالين"؟ |
| Au fait, Comment ça s'est passé, ton concours de musique ? | Open Subtitles | على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟ |
| Comment ça s'est passé sur le champ de course aujourd'hui, papa ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟ |
| Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟ |
| Il était temps. Comment ça s'est passé ? | Open Subtitles | تأخرت في الاتصال، كيف سارت الامور ؟ |
| Fait, fait, fait et fait. Comment s'est passé le vote ? | Open Subtitles | اكتمل,اكتمل,اكتمل,واكتمل، كيف سارت عملية التصويت؟ |
| Comment s'est passé l'entretien ? | Open Subtitles | كيف سارت المقابله الشخصيه؟ |
| Hé. Hé. Comment s'est passé le cours ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور مع حصة التثميل؟ |
| Comment s'est passé votre audition? | Open Subtitles | كيف سارت تجربتك أدائك؟ |
| C'était comment, hier soir? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق كيف سارت أمور الليلة الماضية ؟ |
| Ton droppage, ce matin, c'était comment ? | Open Subtitles | كيف سارت الامور صباحا؟ اعني القفز |
| Comment s'est passée ton expérience sur le site ? | Open Subtitles | كيف سارت تجربتك في هذا الموقع؟ |
| Comment s'est passée ta campagne du Conseil Municipal? | Open Subtitles | كيف سارت حملتك للترشح لمجلس المدينة؟ |
| Comment se passe la surveillance ? | Open Subtitles | كيف سارت المراقبة ؟ |
| Super plan, maman. Tu me diras comment ça a marché. | Open Subtitles | خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك |
| Ça s'est bien passé, cet après-midi ? | Open Subtitles | إذاً كيف سارت مهمتك هذا المساء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 