"كيف لهذا" - Translation from Arabic to French

• Comment ça
• comment cela
• comment ce
• En quoi
• Comment c'
• Comment ceci
• quoi ça
• Comment cet
• comment est-ce

Comment ça peut être une thérapie familiale Si papa n'est pas invité et que grand-père ne viendra pas ?
كيف لهذا أن يكون علاج أسري إن لم يكن أبي مدعوّ وجدي يأبى الحضور؟

Comment ça se fait qu'un gars élevé en Equateur ne parle pas espagnol ?
كيف لهذا الشخص أن يكون قد نشأ في الإكوادور بينما لا يتحدث الإسبانية

Et comment cela pourrai m'aider à dissoudre le pacte avec le diable?
و كيف لهذا ان يساعدني للتخلص من صفقتي مع الشيطان؟

comment ce Bourbon continue à garder sa tête, je ne le sais pas.
كيف لهذا البوربيني ان يحتفظ برأسه على كتفيه لا أعلم

mais je sais pas En quoi ça aurait aidé avec ce boulot non ?
لكنني لستُ أعلم كيف لهذا أن يساعد في هذا العمل، صحيح؟

- Ok. Vraiment, j'adorerais entendre Comment c'est de ma faute.
حقاً , أود حقاً أن أعرف كيف لهذا أن يكون خطأي

Comment ceci peut m'aider à entrer là-dedans faire l'impossible.
كيف لهذا أن يساعدني للذهاب وعمل المستحيل ؟

Comment ça se fait ?
لَكنِّي ما زِلتُ أَخطئ كيف لهذا ان يحدث ؟

Mais j'ai une idée de Comment ça marche.
كيف لهذا النوع من الأشياء يعمل وأنا أقول لك

Dis-moi Comment ça va renflouer ton affaire.
واخبرني كيف لهذا ان يجلب المال الى عملك.

Je ne comprends pas Comment ça a pu arrivé, surtout à ton âge.
أنا لا أفهم كيف لهذا يمكن أن يحدث ، خصوصا في سنك

Comment ça solutionne ma boucle temporelle ?
كيف لهذا ان يحل مشكلة الحلقة الزمنية؟

Comment ça se fait ?
كيف لهذا أن يحدث؟

Je ne sais pas comment cela est possible.
لا أدري كيف لهذا أن يكونَ ممكنًا.

comment cela m'aidera-t-il ?
مازلت لم أفهم كيف لهذا ان يساعدنا

comment cela peut-il être naturel?
كيف ؟ كيف لهذا أن يكون طبيعياً ؟

comment ce garçon a t-il fini dans votre chambre mort?
كيف لهذا الولد أن ينتهي ميت هنا في غرفتك؟

J'avais un million de scénarios en tête de comment ce rendez-vous tomberait en morceaux et ceci n'était pas l'un d'entre eux.
لدي مليون سناريو في رأسي كيف لهذا الموعد ان يتفكك .وهذا لم يكن واحد منهم

En quoi ça l'innocenterait ?
ما أهمية الأمر كيف لهذا أن يستبعده عن الشبهة؟

La bouteille a passé tous les tests. Comment c'est possible ?
فشلت القنينة في إجتياز كافة الإختبارات كيف لهذا أن يحدث؟

Comment ceci peut m'aider à aller bien ?
كيف لهذا أن يساعدني أكون بخير ؟

Je veux juste savoir Comment cet homme s'est en quelque sorte échappé d'un bataillon de casques rouges spécifiquement positionnés pour le capturer.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Je comprends, mais comment est-ce que ça m'aide à trouver la Coupe ?
أنا أفهم، ولكن كيف لهذا أن يساعدني في إيجاد الكاس