"كَانَ عِنْدَهُ" - Translation from Arabic to French

• Il avait
• a eu
• avait un
• a fait
• avaient
• Il a
• n'avait
• avait pas
• avait des

Elle était le seul amour qu'Il avait dans ce monde.
هي كَانتْ كُلّ الحبّ كَانَ عِنْدَهُ في العالمِ.

Il avait des flingues, des silencieux, des passeports sous trois noms différents.
كَانَ عِنْدَهُ الأسلحةُ، كاتمات الصوت، جوازات سفر تحت ثلاثة أسماءِ مختلفةِ.

Et Il avait du mal pour beaucoup de choses.
وهو كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالكثير مِنْ الأشياءِ.

Il a eu de quoi faire après Katrina.
كَانَ عِنْدَهُ تماماً المَرةُ هنا بعد كاترينا.

J'ai entendu dire qu'Iwakura avait un cerf tatoué dans le dos.
سَمعتُ بأنّ ايواكورا كَانَ عِنْدَهُ وشم أيِّلِ على ظهرِه.

Et il a fait faire le sale boulot par sa femme.
لذا يَنحني لذا المستوى الواطئ، كَانَ عِنْدَهُ زوجتُه إكذبْ إلى أمِّكَ.

Elle faisait partie de ceux, peu nombreux dans la foule, qui avaient foi en lui.
هي كَانتْ إحدى الناسِ الوحيدينِ بين الجمهور الذي كَانَ عِنْدَهُ إيمانُ فيه.

Il avait toujours la photo de Tara.
هو ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ تارا الصورة، تَعْرفُ.

Il avait des places pour une comédie musicale.
كَانَ عِنْدَهُ تذاكرُ مسرحية الطرف الغربي الموسيقية.

Ce gars, Ray, Il avait un blog il y a deux ans.
هذا الرجلِ راي، كَانَ عِنْدَهُ مدونة قبل سنتين، صحيح؟

Michael venait de réaliser que sa fiancée était sûrement retardée mentale, mais Il avait besoin de preuves.
مايكل كَانَ عِنْدَهُ فقط شُوّفَ بأنّ خطيبتَه قَدْ تُتحدّى عقلياً، لَكنَّه إحتاجَ برهاناً.

Mon père était un grand scientifique, monsieur. Il avait même un ordinateur.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

Il avait des contacts, des amis ?
كَانَ عِنْدَهُ هذا الموقفِ، مثل انه يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على أيّ شئِ يريده

Mais Il avait un ulcère.
أَحْزرُ بأنّه فقط سيئ جداً كَانَ عِنْدَهُ قرحةُ.

Il avait une relation tyrannique avec chacune de ces 2 femmes.
كَانَ عِنْدَهُ سَيْطَرَة على العِلاقاتِ بكلتا أولئك النِساءِ.

Malheureusement, le capitaine de l'équipe de débat de l'université a eu un contretemps.
لسوء الحظ، قائد نِقاشِ فريق الجامعةَ .كَانَ عِنْدَهُ جدولة نزاعِ.

Michael a eu les oreillons á 1 2 ans.
كَانَ عِنْدَهُ النكافُ منذ كان عنده 12 سنه.

Le Dr. McNamara avait un autre rendez-vous et il m'a demandé de le remplacer.
الدّكتور مكنمارا كَانَ عِنْدَهُ تعيينُ آخرُ، وهو طَلبَ مِنْني الجُلُوس في.

On est toutes passées par là. Le lendemain matin, on regrette ce qu'on a fait.
الصباح بعد أن يَتمنّاك ما كَانَ عِنْدَهُ.

Votre père et vos deux oncles avaient chacun un bout de la carte.
أبوكِ وعمان كُلّ كَانَ عِنْدَهُ قِطَعُ من الخريطةِ

Il a déjà eu des conseillers. On ne dit pas à Bill ce qu'il doit faire.
لقد كَانَ عِنْدَهُ مُستشارونُ قبل ذلك لا أحد يملي على بيل ما يفعله

Aucune de ses précédentes victimes n'avait une blessure à cet endroit.
لا شيئ مِنْ ضحاياه السابقينِ كَانَ عِنْدَهُ جرحُ هناك،

Gideon n'avait pas cette photo, mais une sacrée intuition.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.