"كَتبَ" - Translation from Arabic to French

• a écrit

Mais ce que le garçon a écrit sur ce bout de papier concerne le virus HGV.
لكنالولدَقد كَتبَ على تلك الورقة... ... شيئاله علاقة بفيروسِ إتش جي في. أَعْرفُه.

Il a écrit ces derniers, les prévoyant à ajouter comme chapitre final.
هو كَتبَ هذه، يَنْوهم لكي يُضافَ كالفصل النهائي.

Quelqu'un a écrit dans ce livre que je mentais à propos de ma virginité, carj'utilise des tampons super absorbants.
شخص ما كَتبَ في ذلك الكتابِ بِأَنِّي أَكْذبُ حول كونى عذراء لأنى أستعمل فوط الحجم الكبير..

J'ignore qui a écrit ça, mais vous devez cesser de vous traiter de garces et de putes.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

Donc le Dr Aden a écrit ces notes récemment. Le carnet n'était pas dans ses archives, alors... comment Alice l'a eu ?
التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً.

Ouais, un crétin appelé Peter Frampton a écrit son nom dessus.
نعم، سَمّتْ بَعْض الهزّةِ بيتر Frampton كَتبَ اسمُه عليه.

Laghima a écrit :
كَتبَ لاهيما الغريزة أنها كذب،

Il m'a écrit une lettre.
هو كَتبَ لني رسالةً.

Peter Frampton a écrit beaucoup de choses.
بيتر Frampton كَتبَ على العديد مِنْ الأشياءِ.

Je ne crois pas qu'il était ivre quand il a écrit cela.
أنا لا أعتقد هو شُرِبَ عندما كَتبَ هذا.

Il a écrit un livre passionnant sur le poisson d'eau douce. Vraiment?
كَتبَ فقط a خراط صفحة a كتاب على سمكِ الماء العذبِ.

Berkowitz a écrit des lettres au sujet de ses tirs au hasard en se décrivant comme un monstre.
Berkowitz كَتبَ يَتجوّلَ رسائل حول تَعْقيب المدينةِ، وَصْف نفسه كa وحش.

Il y a écrit Van Helsing par tout.
هذا لَهُ فان Helsing كَتبَ في جميع أنحاء هو.

Je veux savoir : qui a écrit ça ?
اريد ان اعرف الان من كَتبَ هذا؟

Mark Twain a écrit que l'hiver le plus rude qu'il a passé, était un été à San Francisco.
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو. ..يُمْكِنُ

Il a écrit Game of Thrones.
كَتبَ أغنية الثلجِ والنارِ

Et sous "état civil" il a écrit "célibataire".
وتحت "منزلة زوجية" كَتبَ في "أعزب."

Quelqu'un d'autre a écrit cette lettre.
شخص آخر كَتبَ تلك المُلاحظةِ.

Il m'a écrit pendant un an.
كَتبَ لي لمدّة سَنَة،

Le roadie, Stork, a écrit une chanson.
roadie، لقلق، كَتبَ a أغنية. ما؟