"كُلّ شخصُ" - Translation from Arabic to French

• Tout le monde
• tous

Tout le monde sait que ma copine a écrit l'article.
يَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا بأن صديقتُي كَتبت المقالةَ.

Tout le monde à son poste. Dressez le bilan des dégâts.
كُلّ شخصُ يَعُودُ إلى مكانةُ إبدأْ فحص الاجزاء التالفة

Je trouve ça super, madame. Tout le monde aime les pompiers.
أعتقد ذلك عظيمُ , سيدتي يَحبُّ كُلّ شخصُ رجالَ الإطفاء.

Tout le monde pansera ses blessures et rentrera chez soi.
كُلّ شخصُ يضمد جروحُه ويَتوجّهُ إلى البيت

On était tous venus lui donner une petite leçon, mais son épée était trop puissante.
كُلّ شخصُ جاء لتَلْقينها درس. سيفها كَانَ فقط قوي جداً.

Tout le monde ici se sent mal à cause de ce qu'il t'a fait.
انظر. يَشْعرُ كُلّ شخصُ هنا بالفظاعه عن ما فعلناه اليك

Non, il y a une tornade, que Tout le monde aille dans le gymnase.
لا , th هناك a إعصار. يَذْهبُ كُلّ شخصُ إلى الجمنازيومِ.

Tout le monde dehors, les grands et les petits
يَخْرجُ كُلّ شخصُ من هنا، الأطفال الصِغار والأطفال الكبار.

Gravement ? Il faisait marrer Tout le monde !
جدّي، لا، كَانَ عِنْدَهُ كُلّ شخصُ في ظهرِ الإبرِ ثمّ.

C'est ce que Tout le monde savait à propos de moi aussi.
لا قدرةَ للقيادةِ. ذلك الذي كُلّ شخصُ عَرفَ عنيّ أيضاً.

On amène Tout le monde ici, on cogne nos têtes, Tout le monde aide.
أعتقد بأن نحضر كُلّ شخصِ هنا، نَضع رؤوسَنا سوية، ليُساهمُ كُلّ شخصُ فيه.

J'ai pas de concurrent et Tout le monde pense que je suis déjà président.
أَجري لهـا بدون معارضة و يَعتقدُ كُلّ شخصُ بأَنني رئيسُ على أية حال.

II casse Tout le monde!
إنتظر دقيقة أوه، أنه يهرج مع كُلّ شخصُ أنه يهرج على رجلِ صينى

Tout le monde ici,est venu à la maison seulement pour les fêtes sauf moi.
كُلّ أَعْرفُ كُلّ شخصُ هنا ما عداي رَجعَ للبيت للعُطَلِ.

Tout le monde parle anglais, c'est pourquoi, je pensais que ceci me pourrait servir de tremplin.
يَتحدث كُلّ شخصُ الانجليزية، لهذا السبب، كُنتُ أَفكر بأن هذا قَد يَخدمُ بخطوة للوصول الى طريق أخر

Dès que le bonbon touche le soda, Tout le monde doit reculer.
عندمـا تَضرب الحلوى الصودا، يَجب على كُلّ شخصُ التراجع.

Puis Tout le monde trouve l'esprit de Noël.
ثمّ يَحْصلُ كُلّ شخصُ على روحِ عيد الميلادَ.

Ça aura tourné quand Tout le monde arrivera dans l'aprèm.
سَيَفسد في الوقت الذي سيُكون فيه كُلّ شخصُ هنا بعد ظهر اليوم.

Qu'est-ce que vous faites encore tous ici ?
أوه، مرحباً. بِحقّ الجحيم ما كُلّ شخصُ ما زالَ يَعْملُ هنا؟

"Pourquoi sont-ils tous insensibles aux affaires du coeur"
لماذا كُلّ شخصُ غريب إلى قلبِه

tous au centre commercial.
على كُلّ شخصُ ان يذهب الى مركزِ التسوّق