"لأجلكِ" - Translation from Arabic to French

• pour toi
• pour vous
• I will

T'as fait le bon choix. Je suis content pour toi.
حسنٌ، لقد اتخذتِ القرار الصائب أنا سعيدٌ لأجلكِ

Oui, et j'ai aussi pris des petites collations irrésistibles pour toi.
نعم، جلبت بعض من الهزازات من أجل الإثارة لأجلكِ

On se réserve pour toi, ma souris.
لأنّنا نحتفظُ بالكلام لأجلكِ ، يا فئرتيّ.

Vous avez été là pour moi maintes et maintes fois, et je serais là pour vous.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

Mais nous allons changer ça pour vous et votre fille.
# .لكننا سنجعله آمنا لأجلكِ ولأجل إبنتكِ #

J'ai renoncé à une carrière médical à rejoindre le DOE pour toi.
تخليت عن عملي بالطب لأعمل لصالح الإدارة لأجلكِ

Ni pour toi, ni pour moi, ni pour personne.
ليس لأجلكِ. حسنًا، وليس لي، وليس لأيّ أحدٍ.

Quand ta liberté était en jeu et que j'étais là pour toi à chaque fois, ça ne signifie rien ?
إذًا عندما كانت حياتُكِ على المحك ،وكُنتُ متواجدًا لأجلكِ بكل خطوة لمْ يعني ذلك شيء؟

Et que tu le crois ou non il a tout laissé tombé pour toi, vraiment.
و صدقتِ أم لا ،أنهُ تخلّى عن كلّ شيءٍ لأجلكِ .إنهُ كذلك فعلاً

Tu sais que je suis toujours là pour toi mais il faut que ta mère sache ce qu'il se passe.
أنتي تعلمين أني هنا لأجلكِ لكن علينا أن نخبر والدتكِ بماذا يجري ؟

Après ce qu'il a fait pour toi ?
،بعد كل ما فعله لأجلكِ وكل ما فعلناه لأجلك

Ce n'est pas comme si Jay ne sortait pas de sa zone de confort pour toi.
"حسناً، الامر ليس كأن "جاي لا يفعل ما هو غير معتاد عليهِ لأجلكِ

Mais je veux que tu saches que je suis là pour toi maintenant.
لكني أريدكِ أن تعلمي أني متواجد لأجلكِ الآن

D'ailleurs, je fais des trucs romantiques pour toi tout le temps.
بالإضافة أنّي أقوم بمبادرات رومانسية لأجلكِ بكلّ وقت.

Ce soir c'est l'anniversaire de notre premier rendez-vous, et je voulais le célébrer en écrivant une chanson pour toi.
وأردتُ الاحتفال بهذا عن طريق كتابة أغنية لأجلكِ.

On ne pêche pas pour toi et le mignon bébé, Ellie.
لن نقوم بإغراء بعض الفتيان لأجلكِ ولأجل الطفل

Je l'ai entendu s'inquiéter pour toi et parler de toi avec tout l'amour du monde.
سمعتها تقلق لأجلكِ و تتحدث معكِ بكل الحب الذي بالعالم

Car je veux que vous sachiez de quoi je suis capable, quand je vous dis qu'après avoir trouvé mon père, je viendrai pour vous.
لأني أريدكِ أن تعلمي بما يمكنني فعله سأخبركِ أمرًا، عندما أجد والدي سآتي لأجلكِ

Je vais vérifier ça pour vous, mais, en attendant, dois-je déboucher ?
حسناً سوف أتحقق من ذلك لأجلكِ ولكن في الوقت الحالي أيمكنني نزع السداده؟

- Les clients viennent pour vous. - Ils... Je ne sais pas.
ـ الطعام هُراء، إنهم يأتون لأجلكِ ـ لا أعلم

¤'I will, I will ¤'
*لأجلكِ افعل كل ذلك*