"لأجلي" - Translation from Arabic to French

• pour moi
• me chercher
• ma
• m'
• service
• pour toi

Tu as dépensé 50$ à essayer de le gagner pour moi.
أنفقت أكثر من 50 دولار في مُحاولة لكسب لأجلي.

J'ai besoin que tu fasses ces rapports trimestriels pour moi.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Je pensais être fatiguée de voir des garçons se battre pour moi, mais c'était génial!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي لكن هذا كان رائع

On dirait que depuis que tu as ce téléphone, tu n'as plus de temps pour moi.
أشعر بأنه منذ أن حصلت على هذا الهاتف فلم يعد لديك وقتاً لأجلي

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

Si tu es vraiment ici pour moi, alors tu devrais ralentir.
إن كنت جئت لهنا لأجلي حقاً عليك أن تتمهل

Est-ce que tu peux t'en occuper pour moi, jusqu'à ce que je sorte ?
هل تستطيعين ان تهتمي به لأجلي , حتى فقط أخرج ؟

il y a quelque chose que tu peux faire pour moi que je voulais demander.
هناك شيئاً تستطيع عمله لأجلي و هو ما اريد ان اطلبه منك

Il était là pour moi, comme quand mon père est mort,
أتعلم ، لقد كان موجودا لأجلي عندما مات والدي

Bien, parce que tu fais tout pour moi, donc je veux que tu sois heureuse.
جيد، لأنك تفعلين كل شيء لأجلي لذلك أريد منك أن تكوني سعيدة

Ce mec-là, il a passé trois ans en taule pour moi.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

Si tu veux pas le faire pour moi, fais-le pour l'école.
إن لم تكن تريد فعل ذلك لأجلي أفعله للمدرسة

Est-ce que tu peux être laide Ne te brosse pas les dents pour moi
أيمكن أن تكوني حقيرة ؟ أيمكنك ألا تغسلي أسنانك لأجلي ؟

Écoute, ça te dérangerait d'y jeter un oeil pour moi ?
اسمعي, هل تمانعي ان تلقي نظرة على هذا لأجلي

Parce que ce n'était pas suffisant, comparé à ce qu'elle a fait pour moi.
لأنه لم يكن كافي .. ؟ ليس بالمقارنه بما فعلته لأجلي

J'apprécie tout ce que papa et toi avez fait pour moi.
أريدكِأنتِوأبيأنتعلما.. أني أقدّر حقاً كلّ ما فعلتماه لأجلي ..

S'il vous plait, dites le, dites le pour moi C'est techniquement pas encore vrai
قلها أرجوك، قلها لأجلي حتى ولو لم تصبح صحيحةً تقنياً بعد

Ton cahier. J'espère que t'as rempli les blancs pour moi.
حسناً , أمل بأنك ملأت جميع الفراغات لأجلي

Je savais qu'elles seraient toutes là pour moi, le jour venu.
لقد علمت أنهم سيكونون جميعهم هناك لأجلي يوماً ما

Et si je me coupe en deux, ne revenez pas me chercher.
وإذا مزقت نفسي إلى قطعتين فلا تعودا لأجلي

Je cherche un homme qui me défende, moi et ma carrière.
أنا أبحث عن شخص, محامي لأجلي و لأجل مسيرتي

Loin s'en faut. Quand pouvez-vous m'accorder une heure, inspecteur ?
متى يمكنكِ أن تفرغي لأجلي لساعةٍ أيّتها المحقّقة؟

Ouais. Hey, tu peux me rendre un service en emmenant ça au labo je suis attendue au récital de la crèche.
هل لك أن تقوم بمعروف لأجلي و تأخذ هذه للمختبر؟

Pourquoi as-tu une histoire pour moi et pas une histoire pour toi ?
قصة لأجلي لماذا لديك قصة لأجلي وليس لأجلك أنت؟