"لأغراض النظر في" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen de
• pour l'examen des
• pour l'examen du

pour l'examen de la question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

4. pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants:
4- كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

pour l'examen de ce point, le secrétariat de la CNUCED a établi une étude sur les flux financiers et la croissance en Afrique.
أعدّت أمانة الأونكتاد، لأغراض النظر في هذا البند، دراسة حول التدفقات الرأسمالية والنمو في أفريقيا.

12. pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
12- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

pour l'examen des questions, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضاًَ على اللجنة، لأغراض النظر في البندين المذكورين، الوثيقتان التاليتان:

pour l'examen du point 7 b) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des chapitres pertinents du projet de cadre stratégique pour la période 2010-2011 (voir les fascicules correspondants du document A/63/6).
37 - لأغراض النظر في البند 7 (ب) من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس البرامج ذات الصلة من الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2010 - 2011 (الملازم ذات الصلة من الوثيقة A/63/6).

66. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du document suivant:
66- لأغراض النظر في هذا البند، كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة:

113. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
113- لأغراض النظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document suivant :
1 - لأغراض النظر في هذا البند، عُرِضت على المجلس الوثيقة التالية:

pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi du document ci-après :
43 - لأغراض النظر في هذا البند، عُرضت على المجلس الوثيقة التالية:

pour l'examen de ce point, le Conseil était saisi des documents suivants :
4 - كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

pour l'examen de ces questions, la Cinquième Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة، لأغراض النظر في البندين المذكورين، الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض النظر في البند المذكور، الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض النظر في البند المذكور الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضاً على اللجنة، لأغراض النظر في ذلك البند، الوثيقتان التاليتان:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأغراض النظر في البند المذكور، الوثيقتان التاليتان:

pour l'examen des questions, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة، لأغراض النظر في البندين المذكورين، الوثائق التالية: