"لأقتل" - Translation from Arabic to French

• pour tuer
• tuerais
• aurais tué
• à tuer
• pour buter

Je ne suis pas assez stupide pour tuer une poule aux oeufs d'or russe.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

- Je suis assez vieux pour tuer. - Et assez vieux pour mourir, sûrement.
انا ناضج ما يكفي لأقتل وناضج لتموت بلا شك

Je ne suis pas venu à Los Angeles pour tuer une star du cinéma.
لم آتي إلى لوس أنجلس لأقتل نجماً سينمائياً

Mais ta voix, c'est éléctrique, et je tuerais pour la moitié de tes capacités de danse.
وكنت لأقتل مقابل نصف قدراتك في الرقص. لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني،

La harpie, en chair et en os ? Je tuerais pour poser les yeux sur elle.
العجوز بشحمها ولحمها؟ مستعده لأقتل من أجل رؤيتها.

Huit ans plus tôt, si vous me mettiez un flingue dans la main j'aurais tué ce gosse.
قبل ثماني سنوات لو كنتم وضعتم مسدس في يدي كنتُ لأقتل ذاك الفتى

Dites-moi, quel genre d'idiot j'aurais été pour tuer ma femme avec mon arme et la laisser derrière moi ?
أخبراني، هل أن غبي لأقتل زوجتي بمسدسي الخاص،

pour tuer le temps avant de sortir.
لأقتل الوقت قبل أن أتسكع في الحانات من أنتِ؟

Moi... j'ai mis mes derniers ronds pour acheter ça... juste pour tuer un mec.
بآخر قرشٍ لدي اشتريت هذا لأقتل به شخصاً واحداً فقط

Je bosse pour ce fumier. Il dit qu'il me paiera un max pour tuer la pute.
أنا أعمل لذلك الحثالة الذي يخبرني بأنه سيدفع لي بكثره لأقتل العاهرة

Tuez-moi. Mais j'en sais assez pour tuer tous les démons de niveau supérieur.
حسناً اقتليني ، من يهتم إذا كان لدي ما يكفي من القوى لأقتل كل المشعوذين ذو المراتب العليا ؟

Comprends-moi bien, je ne sors jamais mon arme, sauf pour tuer.
أريد منك أن تفهم أني لن أأسحب سلاحي الا ان كنت اريد أن أطلق النار لأقتل

Je vais retourner dans le passé pour tuer un homme avant qu'il ne me prenne mon bras.
سأعود بالزمن لأقتل رجلاً قبل أن يقطع ذراعي

Moi, je vais la conduire tant que je suis jeune et assez fort pour tuer un ours.
سوف اقود فى الشوارع طالما انا صغير فى السن و قوياً بما يكفى لأقتل دُباً

Cade m'a donné jusqu'au couché du soleil pour tuer une centaine de ces gens-là ou te tuer toi, et je ne veux être tenté par aucun des deux.
أمهلني (كايد) حتى المغيب لأقتل مئة من أولئك الأشخاص أو أقتلك عوض ذلك، ولا أريد أن أكون محط إغواء بهذا أو ذاك.

Ou vous me manipulez pour tuer des civils.
أو أنك تتلاعب بي لأقتل المدنيين

Stuart et moi faisons nos profils sur un site de rencontres, et c'est une des questions. Et merci. Je tuerais pour sa structure osseuse.
أنا و ستيورت نضع معلومات للمواعدة عبر الانترنت وانها واحدة من الأسئلة. شكرا لك , مستعد لأقتل لأحصل على جسم تلك الفتاة

Je tuerais quiconque te fais du mal, je me tuerais si je te faisais du mal.
كنت لأقتل أي شخص يؤذيك أقتل نفسي إذا مسستك بسوء

- Je tuerais pour rentrer dedans.
إنني مستعدّةٍ لأقتل نفسي حتى ألبس ملابس بهذا الحجم الصغير

Il fut un temps où j'aurais tué pour des yeux comme ça.
كان هناك وقتاً كنت لأقتل أحدهم لأجل عيون كتلك

J'aurais tué pour ce job quand j'ai commencé ici.
كنت لأقتل في سبيل تلك الوظيفة عندما بدأت بالعمل هنا.

Vous m'avez amené à tuer le meilleur patron que j'ai eu.
لقد خدعتني لأقتل أفضل زعيم حصلت عليه في حياتي

Je l'ai faite pour buter des saloperies d'esclavagistes.
أنا انضممت للحرب لأقتل الجنوبيين المتبجحين و هذا يعني أن أقتلهم بأي طريقة أستطيعها