"لأكتب" - Translation from Arabic to French

• écrire
• écris

Avec ce qui se passe, j'aurais pu écrire un testament.
لظننتني في ظل الأحداث الراهنة كنت لأكتب وصيّة.

J'ai couru dans ma chambre pour lui écrire une autre lettre... pour voir le bonheur sur son visage.
أسرعت الى غرفتي لأكتب لها خطابا لأرى تلك الفرحة على وجهها مرة أخرى

L'horreur de voir ces enveloppes postées est si intense qu'elle me servira de motivation pour écrire.
أعني, الرعب بإرسال إحدى هذه الظروف هو شديد جدًا لدرجة انه سيعطيني كل الحافز الذي أحتاجه لأكتب

Ça m'a pris sept ans, quatre mois, et 22 jours pour écrire cette lettre.
أستلزمني الأمر 7 سنوات و اربع شهور و 22 يوماً لأكتب هذه الرسالة

J'étais juste en train de m'asseoir pour écrire un mot, quand Pavlenko est entré.
.أنا . أنا كنت جالسه لأكتب ملاحظة .ثم "بافلينكو" دخل علي

Ca ne me prendra pas tellement longtemps d'écrire sur ce que j'ai vu ici aujourd'hui.
لن يأخذني وقتاً طويلاً لأكتب عن ما شاهدته اليوم

Tu me crois assez bête pour l'écrire ?
أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟

Bientôt, j'abandonnerai sans doute toute occupation, et ne ferai qu'écrire.
ولا جرم سأفرغ من كلّ ما يشغلني من قريب لأكتب وحسب

Je vais écrire ça dans mon journal intime avant d'oublier.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي

Ils voulaient quelques affaires. Ils m'ont payés pour écrire des appréciations de clients pour faire plus de ventes.
أرادوا بعض العمــل , دفعوا لـي لأكتب لهم مُراجعات لــ أزيد في نشــاط بيعهم

Tu m'as toujours dit que c'était à moi d'écrire ma propre histoire... mais c'est toi qui l'écris, maman.
ماما .. أنتى دائما قلتى أن الأمر من شأنى لأكتب البقية من من قصة حياتى لكن أنتى كتبتيها لى ماما

Je venais vivre une vie de misère... écrire sur la vérité, la beauté, la liberté... et par-dessus tout, l'Amour.
بلى، لقد أتيت لأكتب عن الحقيقة والجمال والحرية وما آمنت به قبل كل شيء... الحب

Tu me paies pour écrire un roman. Je t'appartiens.
أنت تدفع لي لأكتب رواياتي، لذا فأنت تملكني

J'ai à peine le temps d'écrire ma rubrique, sans parler de tout le reste.
لأنه بالكاد لدي الوقت لأكتب عامودي ناهيك عن كل الأشياء الأخرى التي يجب أن أقوم بها.

Tu sais combien ils me payent pour écrire la musique de ce putain de truc ?
- هل تدرك مقدار المال الذين دفعوه لي لأكتب موسيقى هذا الشيء اللعين؟

Pour écrire sur son mur comment il a ruiné ma vie?
لأكتب له بعض الخرف النفسية حول كيف قام بإفساد حياتي ؟

Je n'ai que deux jours pour écrire une chanson et enregistrer une démo, mais j'ai envie d'essayer.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

Okay, ce mec me fait des chèques pour écrire cette merde.
حسنا، الرجل يدفع لي الكثير لأكتب التفاهات.

Je voulais écrire un article vous présentant comme lâche et tricheuse.
لقد جئت إلى هنا لأكتب عنكي قطعة و التي ستوصفك كجبانة وغشاشة

Ou juste assez de temps pour toi d'écrire mon histoire complète, de la nuit où mon père s'est fait arrêter au jour ou ma vengeance sera complète
او الوقت الكافي لأكتب قصتي من الليلة التي قبض فيها على أبي حتى اليوم الذي أكتمل فيه انتقامي

C'est pourquoi je vous écris de nouveau pour vous rencontrer.
وكان السبب لأكتب للمرة الثانية طالباً أن أرتب لقاءً.