"لأمرهم" - Translation from Arabic to French

• tiens
• tient
• tenais
• aimes
• soucie
• à eux

Vais-je finalement me connecter à ceux auxquels je tiens profondément ?
هل سأتصل أخيرًا بالذين أهتم لأمرهم من كل قلبي؟

Quand les gens auxquels tu tiens croient en toi, tu essaies de leur donner raison.
حسنا، حين يؤمن الأشخاص الذين تهتم لأمرهم بك، تحاول إثبات أنهم على صواب.

J'ai passé toute ma vie à essayer de me racheter pour mon choix en protégeant les gens auxquels je tiens.
كنت أقضي كل حياتي محاولاً أن أعوض عن قراري هذا بحماية من أهتم لأمرهم

L'homme à l'intérieur prend des balles pour les gens à qui il tient.
ذلك الرجل بالداخل يتلقى رصاصات لأجل من يهتم لأمرهم

Je dois la trouver. Nous avons tous des gens à qui on tient.
عليّ إيجادها، ونحن جميعاً لدينا أشخاص نهتم لأمرهم.

Comme vous, j'ai perdu des gens auxquels je tenais. Plus que je ne veux bien l'admettre.
أنا مثلك خسرتُ أشخاصاً أهتمّ لأمرهم أكثر ممّا أعترف

tu devrais dire au revoir aux gens que tu aimes pendant qu'il est temps.
أن عليك أن تودعي الأشخاص الذين تهتمين لأمرهم عندما تسنح الفرصة

Ils ont besoin de quelqu'un qui les connaît, qui se soucie d'eux et qui peut le faire...
إنهم بحاجة لشخص يعرفهم، ويهتم لأمرهم ..والذي يُمكننه التحدث معهم

Cela signifie reste proche et fais attention aux personnes auxquelles tu tiens.
تعني أن تكون قريباً وتعتني بمن تكترث لأمرهم

Ça craint que je ne puisse pas profiter des gens à qui je tiens.
إنه لمن المحبط فقط أن لا أحتفل مع الناس الذين أهتم لأمرهم أكثر.

Si tu creuse ça, les personnes qui souffriront sont ceux à qui tu tiens.
أذا تعمقت فى ذلك ، المتضررون سيكونا . الناس الذى تهتم لأمرهم

Si tu creuses ça, les personnes qui souffriront sont ceux à qui tu tiens.
أذا تعمقت فى ذلك ، المتضررون سيكونا . الناس الذى تهتم لأمرهم

Car tu es censée être là pour les gens à qui tu tiens.
لأنه يفترض أن تكون متواجداً للأشخاص اللذين تهتم لأمرهم

Noyer la ville alienne est la première chose responsable que j'ai faite pour protéger les personnes auxquelles je tiens.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Alors, j'ai décidé d'utiliser mes pouvoirs pour protéger les gens en qui je tiens.
لذا , قررت بأن أستخدم .قواتِ الحقيرة لحماية البشر الذي أهتم لأمرهم

Vous êtes celui qui m'a éloigné des personnes auxquelles je tiens, pas moi!
أنت السبب عن انفضال عن الناس الذين أهتم لأمرهم ، ليس انا

Il fera tout et n'importe quoi pour sauver les gens à qui il tient.
سيفعل كل شئ وأيّ شئ لإنقاذ الأشخاص الذي يهتم لأمرهم.

S'il y a dans ce monde quelqu'un à qui on tient, le risque de ne pas le leur dire tant que vous en avez l'occasion.
حسناً , أكثر مما جنينا الليلة إذا كان هناك أشخاص تهتمين لأمرهم في هذا العالم فتكمن المخاطرة في عدم إعلامهم بذلك

Ce que je sais, c'est que j'ai perdu trop de monde auquel je tenais.
ما أعرفه هو أني فقدتُ عدة أشخاص أهتم لأمرهم

Toute cette journée, j'ai été incapable d'être là pour ceux auxquels je tenais le plus, pourtant tout le monde s'est employé à s'entraider quand moi je ne pouvais pas, ils m'ont même aidé.
. . لقد قضيت اليوم غير قادر ان اكون متواجد للناس اللذي اهتتممت لأمرهم بشده

Oh s'il te plait, tu mets un peu de moi et un peu de toi et ils vont s'en sortir par ce que tu tiens à eux et ils le savent.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك