"لأمري" - Translation from Arabic to French

• à moi
• de moi
• pour moi
• soin de
• se soucie

Je te traîne à travers tout le pays pour un mec qui ne s'intéresse même plus à moi.
أنا أسحبكِ حول البلاد لملاحقة رجل لا يهتم لأمري بعد الآن

Ceux qui tenaient à moi là-bas me détestent aujourd'hui.
كلّ مَنْ كان يهتمّ لأمري بات يكرهني الآن

Ces gens s'intéressent à moi et mon bébé.
هؤلاء الناس يحفلون لأمري ولأمر ابني، هنا أريد أن أربي ابني

Je sais que vous vous souciez de moi, chacun d'entre vous, à votre manière, et vous avez chacun votre avis, mais c'est ma décision.
أعرف أنكم تهتمو لأمري ،كل فرد منكم بطرقته الخاصة وكل واحد منكم له وجهة نظره ولكن هذا القرار قراري

Tu ne sais pas s'il se souci de moi, mais tu sais quelque chose d'autre.
أنت لا تعلم إن كان لا يهتم لأمري لكنك تعلم شيئا آخر

Tu as donc encore un peu d'amitié pour moi ?
اعذريني. إذاً ما زلتِ تهتمين لأمري قليلاً ؟

Si tu tenais à moi, tu m'aurais déjà permis de leur dire.
إن كنت تكترث لأمري كنت لتتركني لأخبرهم عندما أصبح مستعدة

Je doute que ce soit parce que tu tiens à moi.
لا تفكّرنّ للحظة أنّي سأصدّق أنّ السبب هو اهتمامك لأمري

Tu dis que tu m'aimes bien, que tu tiens à moi, et après tu me laisses tomber.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Si tu m'aimes toujours, si tu tiens vraiment à moi, alors tu rappelleras tes chiens.
ان كنت مازلت تحبني ان كنت تهتم لأمري و لو قليلا فستوقف رجالك

Donc si tu tiens à moi comme tu le dis, alors je veux sortir de cette cellule.
ولذا إذا كنت حقاً تبالي لأمري كما تزعم، لذا فأنا أريد الخروج من الحجز الإنفرادي بحق الجحيم.

J'admire ta détermination. Mais le trident n'obéit qu'à moi, catin.
يروقني عزمك، لكن الرمح الثلاثي يستجيب لأمري أيتها الباغية

Tu te demandes pourquoi mes sœurs s'embarrassent de moi.
والأرجح أنك تتساءلين لمَ أخواتي يهتممن لأمري

Les Titans font toujours comme s'ils se soucient de moi.
التايتنز يتظاهرون دائماً أنه يهتمون لأمري

Que pour protéger celui qui paie. Il n'en a rien à foutre de moi.
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

Ton fils a tué la seule personne qui aie pris soin de moi.
ابنك قتل الشخص الوحيد الذي أهتّم لأمري من قبل.

Et depuis ça, il s'est toujours occupé de moi.
ومنذ ذلك الوقت وهو كان يتابعني ويهتم لأمري

J'ai finalement un toit au-dessus de ma tête et quelqu'un pour moi.
أخيراً حصلت على سقف فوق رأسي وأحد يهتم لأمري

Si tu tiens vraiment à moi, tu feras ça pour moi.
إذا كنت تهتم لأمري على الاطلاق سوف تفعل هذا من أجلي

Je sais que vous êtes tous inquiets pour moi et je l'apprécie mais je ne me drogue pas.
يا جماعة، أعرف أنكم جميعا تهتمون لأمري وأنا أقدره لكن الإدمان ليست مشكلتي

Pour la première fois depuis longtemps, je voyais... le bon type en dessous, le type pour qui j'avais craqué, celui qui se soucie toujours de moi et maintenant je suis coincée.
الرجل الرائع داخل الرجل الذي أحببته الذي لا يزال يهتم لأمري وانا الآن عالقه