"لأنسى" - Translation from Arabic to French

• oublier
• oublierais
• oublié

Après qu'elle m'a jeté dehors, je me suis mise à boire de l'Earl Grey Fortnum pour oublier le passé et me donner une bonne image.
بعد ان طردتني من منزلها، لقد أسرفتُ فى الشراب كطريقة لأنسى بها ماحدث لي وأتطلع لأن أكون من طبقة الأثرياء.

Facile, je buvais pour oublier que j'étais accro aux anti-douleurs.
هيّـن ، كنت أشرب لأنسى أني تعـاطيت مسكنات الألم

Tu sais, c'est peut être choquant mais je ne suis pas prêt d'oublier Karma.
تعلم، هذا سيبدو صادما، لكني لست جاهزا لأنسى أمر كارما.

Il regorge d'empathie, il a sûrement voulu l'aider. J'oublierais tout ça, à ta place.
ربما كان يحاول مساعدتها فحسب لذا كنت لأنسى الأمر مكانك

Je le remarque, je l'aurai oublié, sauf qu'une heure plus tard il était à la société de camionnage
لقد لاحظته، وكنت لأنسى الأمر لولا أنه كان في شركة المقطورات بعدها بساعة

Moi je bois pour oublier que tous les matins je me lève pour aller travailler.
أشرب لأنسى أنني سأستيقظ للذهاب للعمل صباحاً

Alors pourquoi tu ne m'a pas juste contraint à te joindre, pour oublier que tu as attaqué Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

Je ne pourrais jamais oublier une femme ultra confiante, alors deux non plus.
صحيح , ما كنت لأنسى أبداً إمرأة واثقة بشكل مفرط في حذاء الطويل لا عليكما اثنان

Et pendant que vous y êtes, donnez-moi une raison d'oublier que tout ça s'est jamais produit.
و بينمـا تنسحبون أعطوني سببـا لأنسى أن هذا لم يحصل أبدا

C'est dur d'oublier avec une boîte pleine de ça.
هذا صعب علي لأنسى ذلك , بينما صندوقك الخاص ملىء بهذه الأشياء

Bien et les cinq millions qui restent pour oublier les 468 personnes que vous avez tuées avec votre désherbant.
جيد، وبعد ذلك 5 الأخر لأنسى بشأن الأشخاص الـ468 الذين قتلتيهم بمبيدك

Tu sais, je fais tout ce que je peux pour l'oublier.
تعلم، أفعل كل شيئاً لأنسى أمرها

Je dois oublier une idée.
انا بحاجه لأنسى فكره

Je n'ai pas bu suffissamment pour oublier ce que je t'ai dit.
لم أشرب ما يكفي لأنسى ما قلته لك

Je t'ai contacté sur Facebook parce que je voulais... un tête-à-tête pour oublier ce gars...
أنا فقط طاوعتك لأنني فكرت انني يجب علي أن أبدأ بالمواعد مجددًا أنا أحاول لأنسى هذا الشاب...

oublier que je ne peux pas vous avoir.
لأنسى أنه لا يمكنني أن أحظَ بكِ.

Je devrais mourir pour oublier.
علي الموت لأنسى ذلك

SI C'ÉTAIT MOI, J'oublierais JAMAIS. ÇA ME HANTERAIT TOUJOURS.
لو كنت مكانك لم أكن لأنسى أبداً " " كان ليطاردني الأمر طوال حياتي

Je n'oublierais pas mon propre enfant.
لم أكن لأنسى أطفالي.

À votre place, je l'oublierais.
-كنت لأنسى أمره لو كنت مكانكِ

Je n'ai rien oublié... la position de nos corps, sa saveur...
لم أكن لأنسى وقتنا معاً. مواقف من أجسادنا ، وطعمها.