"لأنقذ" - Translation from Arabic to French

• pour sauver
• sauver la
• te sauver
• de sauver
• sauver ma
• sauver le
• vous sauver

Elle est ce qu'il me fallait pour sauver le Tribune.
إنها بالضبط ما أحتاجه لأنقذ منظمة حقوق العامة

Mais je sentais qu'il voulait voir si j'allais le balancer pour sauver ma peau.
لكني كنت أشعر بأن جيمي كان يشعر بأني سأخونه لأنقذ رقبتي

Écoute. J'ai un seul essai pour sauver mon mariage, d'accord ?
حسنًا، أسمع، لديّ فرصة واحدة لأنقذ زواجي، إتفقنا؟

Ouais, mais quand même, si quelqu'un m'avait dit ça, je n'aurais pas risqué ma vie pour sauver la leur peu après.
أجل، ولكن مازال إن قال أحد هذا الهراء لي، فما كنت لأخاطر بحياتي لأنقذ حياته بعد 10 دقائق.

Vous me demandez de sacrifier mes fils pour sauver ma peau.
أنتِ تطلبين مني التضحية بأولادي لأنقذ نفسي

Là je dois me déchaîner pour sauver cet homme, grâce à vous.
والآن يجب أن أعمل بكل جهد لأنقذ حياة هذا الرجل، شكراً لكم

Je t'ai amené ici pour sauver la vie de mon fils, ta vie en échange de la sienne.
جلبتك هنا لأنقذ حياة ابني حياتك مقابل حياته

La je dois me dechainer pour sauver cet homme, grâce à vous.
والآن يجب أن أعمل بكل جهد لأنقذ حياة هذا الرجل، شكراً لكم

C'est ironique que tu me fasses confiance pour sauver ta vue, mais pas pour sortir avec toi.
المثير للسخرية أنّكِ تثقين بي لأنقذ بصركِ لكن ليس لأواعدكِ.

Je t'ai balancé pour sauver ta vie et le groupe.
انا وشيّت عليك لأنقذ حياتك ابي و انقذ الفرقة

Si vos intérêts et les miens étaient défavorables à chacun, il y aurait des grandes chances que je vous abandonne pour sauver ma peau.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

Et qu'alors je devrai utiliser l'un de mes souhaits pour sauver ma vie.
و حينها سأضطّر لاستخدام إحدى أمنياتي لأنقذ حياتي

Je pense l'avoir dit plus tôt, mais j'ai mis en gage la guitare pour sauver mon club.
اعتقد اننى ذكرت ذلك من قبل لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

J'ai entrepris cette quête pour sauver des gens ; pour sauver la race humaine.
بدأت هذا المسعى لأنقذ الناس، لكيّ أغيث الجنس البشريّ.

Dites-lui que je serai heureux de la servir de n'importe quelle façon pour sauver le reste d'entre vous.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك

Je tuerais pour être toi en ce moment, penser à créer le single parfait pour sauver mon contrat.
قد أقتل فقط لأكون مكانك التفكير في خلق أغنية منفردة مثالية لأنقذ إتفاقية ألبومي

Me déranger pendant ma retraire juste pour sauver vos fesses de parieuses. Maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est de 100 dollars.
تجعلونني أخرج من تقاعدي، فقط لأنقذ مشاكلكم بالمُراهنة، الآن جلّ ما أحتاجه هو 100 دولار.

Ce gars pouvait peut-être me sauver la vie, mais je devais sauver sa vie à elle.
‫لا أدري إن كان ذاك الرجل سينقذ حياتي ‫لكن هناك وسيلة وحيدة لأنقذ حياتها

Dieu a realisé cela pour que je puisse à mon tour te sauver la vie.
في فيينا إنها إرادة الرب كي أكون هنا لأنقذ حياتك

Je ne suis pas venue jouer, monsieur, j'essaie de sauver mon mari de la mort à la prison Fleet.
لم آتِ لأتلاعب بأي شيئ سيدي ولكن لأنقذ زوجي من موت بطئ في سجون الأسطول

Je suis le Docteur. Je ferai tout ce que je peux pour vous sauver.
أنا الدكتور، وسأفعل كل ما بوسعي لأنقذ حياتكم