"لأنك لم" - Translation from Arabic to French

• parce que tu ne
• parce que tu n'as pas
• car tu ne
• de ne pas
• parce que vous ne
• car tu n'
• ne pas avoir
• Vous n'avez pas
• que tu ne sois pas
• parce que tu n'as jamais
• T'as pas
• de n'avoir pas
• que t'aies pas

Tu m'appelles parce que tu ne retrouves pas tes tongs ?
أنت تتصل بي لأنك لم تستطع إيجاد شباشبك ؟

et j'espère pour toi que c'est facile à pardonner parce que tu ne connais mon existence que depuis 16 mois
وأعتقد أن من السهل عليك أن تسامح لأنك لم تعرف بأمري إلا منذ نحو 16 شهراً

Tu crois que je t'en veux parce que tu n'as pas fait mes devoirs.
ربما تعتقد أنني هنا لكي أنقذك لأنك لم تؤدي فروضك بالأمس

Pour cette université hors de l'état car tu ne croyais pas que je pourrais être admise.
في تلك الكلية التي كانت خارج الولاية لأنك لم تظن أنني سأقبل بها

Merci de ne pas lui avoir dit que j'ai tout gâché.
شكراً لأنك لم تخبرها أن يوم زفافها قد فسد.

parce que vous ne disposez pas de ce niveau de jeu.
لأنك لم يكن لديك هذا المستوى من التطهير.

Je ne t'ai jamais aimé parce que tu ne m'as jamais fait sentir bienvenue.
لم أحبك قط لأنك لم تُشعِرنِي أبدا بالترحيب

Ils diront que tu as tordu le cou de Courtney parce que tu ne voulais pas être mère et puis quoi encore ?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

C'est parce que tes missions étaient classifiées, ou c'est parce que tu ne le connaissais pas vraiment
كان رجلًا عظيمًا؟ هل لأن مهماتكم كانت سرية .أم لأنك لم تعرفيه جيدًا بشكل شخصيّ

Tu n'arrives pas à finir le boulot parce que tu ne le prends pas assez sérieusement peut-être parce que tu n'as perdu personne.
لا تتم المهمة لأنك لا تأخذها بجدية كافية ربّما هذا لأنك لم تخسر أيّ عزيز.

Tout ça parce que tu n'as pas eu un troisième cannoli.
كل هذا لأنك لم تحصل على قطعة معجنات ثالث

Tu dis ça seulement parce que tu n'as pas vu le bus que j'ai loué.
أنت تقول فقط ذلك لأنك لم أر الحافلة التي استأجرتها.

C'est-tu ce que c'est de vivre dans une caravane jusqu'à ce qu'ils te rejettent parce que tu n'as pas mangé depuis des jours
هل تفهم الحياة في مقطورة حتى يخرجوك منها لأنك لم تأكل منذ أيام؟

Je me suis dit que j'attendrai de te voir pour décider car tu ne me laisserais pas m'engager là-dedans à moins que tu sois sûr de réussir.
أخبرت نفسي أنني لن أقوم باتخاذ القرار حتى أراك لأنك لم تكن لتتركني أفعل هذا إلا و أنت متأكد أنك ستقوم بنفيذه بنجاح

Ça vous rend malade de ne pas avoir pu faire le voyage inaugural vous-même.
أنت منزعج فقط لأنك لم تذهب فى هذه الرحلة الأولى بنفسك

Quatre morts, cinq blessés à l'hôpital, parce que vous ne vous entendiez pas avec votre homologue dans la négociation péruvienne.
مقتل أربعة أشخاص وخمسة آخرين في المستشفى كل هذا لأنك لم ترضى بالرقم المقابل لتفاوض صفقة السد البيروفي

C'est vrai, tu ne peux pas vraiment comprendre, car tu n'as jamais été un parent.
الحق، أنت لا يمكن أن نفهم، و لأنك لم تكن أحد الوالدين.

Vous pensez l'avoir mérité car Vous n'avez pas demandé d'aide ?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

Non, je me suis sentie stupide d'avoir sauté aux conclusions et peut-être un peu jalouse du fait que tu ne sois pas venu pour moi.
لا ، لقد شعرت بالغباء لقفزى فوق الأحداث و اختلاقى للنتائج و ربما غيرتى قليلا لأنك لم تكن هناك لاستقبالى أنا

parce que tu n'as jamais pensé que tu aurais été capable de faire cela par toi même.
لأخذ قرارها بنفسها عن جسدها لأنك لم تعتقدين أبدًا أنك ستكونين قادرة على فعل ذلك لوحدك

Ça c'est parce que T'as pas mis de bonnes notes à Morty Smith, salope !
هذا لأنك لم تعطي مورتي سميث درجة عالية أيها الوغد

Êtes-vous déçu de n'avoir pas réussi ou un peu soulagé ?
وأنت مُحبط لأنك لم تنجح أم ربما مرتاح قليلًا؟

Il regrette que t'aies pas pu intégrer le country club Hillcrest.
استاء لأنك لم تتمكن من الانضمام إلى نادي "هيلكرست" الريفي هذا العام.