"لأنني لست" - Translation from Arabic to French

• parce que je ne suis pas
• Car je ne suis pas
• de ne pas être
• Parce que je suis pas
• car je suis pas
• Parce que moi
• - Je ne suis pas

Pas le solo parce que je ne suis pas assez bon.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

parce que je ne suis pas doué avec les vieilles bagnoles.
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

Evidemment, c'est une blague, parce que je ne suis pas maman.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

Je peux comprendre pourquoi tu dis ça, mais tu as tort, Car je ne suis pas celle que tu crois.
أستطيع أن أرى لماذا تعتقد ذلك ولكنك مخطئ لأنني لست من تعتقد انه أنا

Vous ne pouvez pas, Car je ne suis pas encore dans votre monde.
لا يمكن أن تدمر لي، لأنني لست في العالم الذي تعيشون فيه حتى الآن.

Ouais, désolé de ne pas être un exorciste triste et solitaire.
نعم.أسفة لأنني لست طاردة أرواح وحيدة حزينة

Je cherche ton approbation alors que je suis plus cool Parce que je suis pas un mouton.
هنا , أنا أدافع من أجل الموافقة عندما كنت في طريقي للتبريد لأنني لست ضعيفه

Je t'attire, car je suis pas du 3e âge.
في الأساس، أنت تنجذب لي فقط لأنني لست إمرأة عجوزة

Mais je dois faire une chose avant parce que je ne suis pas sûre que tu seras toujours là quand j'aurai fini.
ولكني بحاجة إلى القيام بشيء واحد أولا لأنني لست متأكدا من أنك ستظل هنا عندما أنتهي

Tu penses que je ne suis pas heureux parce que je ne suis pas honnête à propos de qui je suis, mais je sais ce que je suis.
تظنني لست سعيداً لأنني لست صادق بشأن من أنا،

Mais il y a eu des erreurs parce que je ne suis pas parfaite.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

Mais le Cercle ne veut pas de moi parce que je ne suis pas riche... comme vous.
لكن الدائرة لا تريدني لأنني لست غنية مثلك

mais je ne suis pas prêt de quitter le champ de bataille parce que je ne suis pas un vieux lion.
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

Je demande juste Car je ne suis pas sûre de pouvoir tout caser.
لا سألت لأنني لست متأكدة إن كنت أستطيع القيام بذلك

Tu me prends pour un raté Car je ne suis pas comme toi.
..أنت تعتقد بأني فاشل فقط لأنني لست مثلك تماماَ

Car je ne suis pas qu'un joli minois qui tue des gens et qui vous dit ce que vous voulez entendre, je suis moins que ça.
لأنني لست مجرد صاحب وجه جميل يقتل الناس و يخبرك بما تريد سماعه أنا أقل من ذلك

Holt ne m'a pas dit s'il était arrivé quelque chose chez lui Car je ne suis pas son mari.
هولت" لن يخبرني ان حدث" له شي في المنزل لأنني لست بزوجه لكنك تعرفين زوجه؟

Donc, je pense que je suis soulagé de ne pas être normal non plus.
. حسناً , اعتقد بأنني سعيدة لأنني لست طبيعية ايضاً

J'espère que tu assures, soldat, Parce que je suis pas du style à me faire avoir sans broncher.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Et je veux pas boire ton sang, car je suis pas prête à être aussi intime avec toi.
ولا أريد أن أشرب دمك لأنني لست مستعدة لأن أكون بتلك الحميمية معك

Et ça me va, Parce que moi non plus jusqu'à ce j'aille dans le passé et je recommence tout.
الأمر بخير , لأنني لست أيضا حتى أعود وأبدأ الأمر من جديد

- Je ne suis pas un artiste comme toi, mais ça, c'est une sorte de toile.
- نعم، لأنني لست فناناً مثلك - و لكن هذا هو لوحة من نوع ما