"لأنه عندما" - Translation from Arabic to French

• Parce que quand
• Car quand
• Quand on
• Parce que lorsque
• Quand je
• car lorsque
• quand il
• car dès qu'
• Parce que pendant que

Parce que quand les gens liront ça et qu'ils voteront pour dissoudre la Monarchie, tu réaliseras que tu as besoin de ce monde plus que nous autres.
لأنه عندما يقرأ الناس هذا وعندما يصوتون لتفكيك النظام الملكي، أنت ستعمل يدركون أن تحتاج هذا العالم أكثر من أي واحد منا.

Ellie est juste jalouse Parce que quand il faut être sexy
ايلي فقط تشعر بالغيرة لأنه عندما يتعلق الأمر بالجنس

Parce que quand le président te demande de faire quelque chose, tu le fais.
و لأنه عندما يطلب منك الرئيس فعل شيء فيجب أن تفله

Je suppose qu'elle en est sortie car, quand la police est arrivée, elle avait du sang de la victime sur elle.
اعتقد انها خرجت في مرحلة ما، لأنه عندما أظهرت رجال الشرطة حتى، انها دم الضحايا على بلدها.

J'imagine que c'est vrai, Car quand je t'ai rencontré, j'avais tout sauf l'amour à l'esprit.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Quand on y allait... ce salopard nous disait en souriant :
لأنه عندما نذهب الى السقيفة ليس لديك ادنى فكرة

Parce que quand ce truc de figurants sera fini, ils voudront que je reste ici, aussi.
لأنه عندما يفلح أمر التمثيل هذا، سيريدونني أن أعيش هناك أيضاً

Tu sais c'est amusant, Parce que quand tu es jeune, tu n'as jamais peur, mais quand tu deviens adulte, tu as peur tout le temps.
الأمر مضحك، لأنه عندما تكون صغيرًا لا تخاف أبدًا لكن عندما تكبر تخاف طوال الوقت

Alors il faut être reconnaissant pour ceux qu'on a, Parce que quand on y pense, ne sommes nous pas tous des pièces perdu dans la moquette de la vie, cherchant notre place?
لذا، يجب أن تكون ممتنًا على ما لديك لأنه عندما تفكر في الأمر ألسنا جميعًا قطعًا متناثرة ضائعة في سجادة الحياة

Il va courir autour d'un bord de piscine sans peur de tomber Parce que quand il essaie de garder son équilibre son esprit est calme.
سيجري حول حافة الحوض بدون خوف أو سقوط لأنه عندما يحاول الإبقاء على التوازن فعقله يهدأ

Mais le truc c'est que, c'est presque pire, Parce que quand cela arrivait, j'étais obligée de regarder et j'étais complètement paralysée.
و لكن الشيء هو، أن هو أسوأ تقريبا لأنه عندما يحدث ذلك إضطررت لمشاهدته، و أن أكون مشلولة تماما

Parce que quand j'ai parlé avec tes quatre derniers petits-copains
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك،

Parce que quand je parle à un volume régulier, personne ne semble me croire que je l'ai mis cette Amy bêtises derrière moi!
لأنه عندما أتحدث في حجم منتظم، يبدو أن لا أحد يصدقني أنني قد وضعت هذا الهراء ايمي ورائي!

Sauf que quelqu'un a dû découvert, Parce que quand il m'a appelé, il était sûr à 100% qu'il allait mourir.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

Car quand nos enfants se tournent vers le mal, nos rêves disparaissent avec eux.
لأنه عندما يصير أولادنا فى طريق الخطأ تنهار معهم كل احلامنا

Car quand vous mourez, votre vie devient soudain très authentique.
لأنه عندما تحتضر تصبح حياتك شيء حقيقي فجأةً

J'ai dû les manquer de peu Car quand je suis rentrée, les corps étaient encore chauds.
كما تعلمون، يجب أن يكون مجرد غاب عنها لأنه عندما عدت، كانت الجثث لا تزال دافئة.

Car quand le Président sera réélu, je me souviendrai de votre nom.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

Quand on aura cette affaire, ça va nous coûter une fortune.
لأنه عندما نحصل على هذا العمل سيكون ثروة لنا

Parce que lorsque je risque de tout perdre Je peux très bien tout gagner
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Quand je suis revenue, j'étais si énervée par ce qui lui est arrivé que je me suis posée pour travailler, et... je n'ai plus bougé depuis.
لأنه عندما عدت من هناك كنت غاضبة جدا حول ما حصل لذلك الرجل المسكين وجلست وبدأت أعمل على هذه القضية وأنا

Je suis fier car, lorsque ta loyauté a été mise à l'épreuve par ton traître d'oncle, tu as fait le bon choix et capturé ce traître.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن فعلت الصواب

Demandez à votre client, car dès qu'on va la mettre sous serment, vous pouvez être sur qu'on le fera.
اسأل عميلتك بخصوص هذا لأنه عندما نستجوبها تحت القسم و يمكنك ان تتأكد بهذا

Parce que pendant que Scott et Stiles étaient là-bas, à essayer de sauver les gens, tu étais là, en train de coucher avec la véritable tueuse.
لأنه عندما كان "سكوت" و"ستايلز" بالخارج يحاولان إنقاذ الناس من الموت كنت أنت هنا، تتقلب على الفراش مع القاتل الحقيقى