"لإسبوع" - Translation from Arabic to French

• une semaine
• la semaine
• semaine de

Souvenez-vous, les rations pourraient nous servir pour une semaine.
تذكّر، مجموعة من الغذاء التي يجب أن تكفينا لإسبوع

Le docteur a dit plus rien de ça pour au moins une semaine.
الطبيب قال لا شىء من هذا لإسبوع علي الأقل

Le plaisir familial. Je ne dormais plus de la semaine.
إستمتاع عائلي جميل إنني لم أكن أستطيع النوم لإسبوع

On peut attendre jusqu'à la semaine prochaine. Tu auras peut-être des nouvelles de l'entretien.
أظن أنه يمكننا الإنتظار لإسبوع حتي تتحصل علي وظيفتك

Je peux tenir une semaine maintenant, une décennie.
يمكنني المنافسة لإسبوع من الآن, لعقد من الآن,

Oui, juste pour une semaine pour que les enfants puissent voir leur amis, tu peux visité ta mère et ton père.
أجل, لإسبوع فقط, ليتمكن الأولاد من رؤية أصدقائهم, و تتمكني من زيارة أبيكِ و أمكِ,

S'il est faiblard, une semaine de travail vous attend.
إذا كانت مقالتك مهزوزة أنت في الدّاخل لإسبوع طويل

si chaque procès vous touche aussi durement, vous n'allez pas tenir une semaine.
إذا ضْربُتك كُلّ قضية بهذه الشدّة، أنت لَنْ تَدُومَ لإسبوع

J'ai joué en double avec Agassi pendant toute une semaine.
أنا كنت شريك بالضعف مع أندريه أجاسي لإسبوع كامل

Vous êtes là depuis une semaine et vous avez déjà votre zoo privé!
هيا لم تكن في لوس أنجلوس سوى لإسبوع ولديك مزرعة خاصة بسنجابك؟

Bon, d'abord, on va faire le tatouage audio... et on attendra une semaine.
الآن، أول مانعمله هو الوشم السمعي وننتظر لإسبوع

Ma mère vit avec moi toute l'année - ma tante Marie a à en prendre soin pendant une semaine, et elle ne va pas arrêter de faire chier !
أمي تعيش معي طوال السنة. عمتي يجب أن تعتني بها لإسبوع واحد وهي لا تتوقف عن إزعاجي.

Ou tu pourrais attendre une semaine, si ça peux rendre les choses plus faciles.
أو يمكنكِ الإنتظار لإسبوع لو أن هذا سيجعل الأمور أسهل

Elle a de l'eau pour une semaine, peut-être un peu moins. Elle n'a rien à manger.
لديها ماء يكفيها لإسبوع أو أقل، وليس لديها طعام

Quand les dŽtails de l'affaire ont ŽtŽ rendus publics, je me suis vernis les ongles comme a pendant une semaine entire.
،عندما يتم الإعلان عن تفاصيل هذه القضية للعلن سأطلي أظافري بهذا الشكل لإسبوع كامل

Les frais engendrés sont tels que je ne peux pas fermer boutique, même pour une semaine.
وهو عبئ كبير فوق كاهلي يمنعني من الإغلاق ولو لإسبوع واحد فقط

La dernière fois, j'ai eu du mal à me tenir debout toute la semaine.
أخر مرة هي عذبتني إستطعت بصعوبة الوقوف , لإسبوع كامل.

Et pour finir, Lizzi m'a également rappelé que cette semaine est la semaine nationale des sœurs pour les Zbzs.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

Si nous passons tous les quatre la semaine, j'en serai très surpris.
إن نجى اربعتنا لإسبوع سأغدو مندهشاً