"لإعادة تصنيف المركز الاستشاري" - Translation from Arabic to French

• de reclassement
• reclassement au statut consultatif

Le Comité était saisi de trois demandes de reclassement et a donné son aval à deux d'entre elles.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

Le Comité était saisi de six demandes de reclassement et a donné son aval à cinq d'entre elles.
وكان أيضا معروضا على اللجنة 6 طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على 5 منها.

Le Comité était également saisi d'une demande de reclassement à laquelle il a donné son aval.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلب لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة عليه.

Le Comité était saisi d'une demande de reclassement, à laquelle il a donné son aval.
وكان معروضا على اللجنة أيضا طلب واحد لإعادة تصنيف المركز الاستشاري فأوصت بقبوله.

Le Comité était par ailleurs saisi de trois demandes de reclassement : il a donné son aval à l'une d'entre elles et reporté l'examen des deux autres.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري. وأوصت اللجنة بالموافقة على واحدة من هذه الطلبات، وأرجأت النظر في طلبين مقدمين من منظمتين.

Le Comité était également saisi de trois demandes de reclassement et a donné son aval à une d'elles.
وأوصت اللجنة بالموافقة على طلب واحد من بين ثلاثة طلبات كانت معروضة عليها لإعادة تصنيف المركز الاستشاري.

Le Comité était également saisi de cinq demandes de reclassement et a donné son aval à deux d'entre elles.
وكان معروضا على اللجنة أيضا خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

c) De clore, sans préjudice de la faculté de la renouveler, l'examen de la demande de reclassement d'une autre organisation;
(ج) إنهاء النظر في طلب لإعادة تصنيف المركز الاستشاري لمنظمة واحدة غير حكومية دون المساس بأهليته؛

À sa 10e séance, le 29 janvier 2010, le Comité a examiné une demande de reclassement du statut consultatif dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors d'une session antérieure et figurant dans le document E/C.2/2010/CRP.4.
9 - نظرت اللجنة في جلستها العاشرة المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2010 في طلب واحد لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أرجئ من دورة سابقة، يرد في الوثيقة E/C.2/2010/CRP.4.

À ses 4e et 12e séances, tenues les 23 et 30 janvier 2007, le Comité était saisi de six demandes de reclassement au statut consultatif figurant dans le document E/C.2/2007/R.3.
21 - كان معروضا على اللجنة في جلستيها 4 و 12، المعقودتين في 23 و 30 كانون الثاني/يناير 2007، ست طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري واردة في الوثيقة E/C.2/2007/R.3.

À sa 23e séance tenue le 17 mai 2006, le Comité était saisi d'une demande de reclassement (E/C.2/2006/R.3/Add.2).
54 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 23 التي عقدتها في 17 أيار/مايو 2006 طلب لإعادة تصنيف المركز الاستشاري (E/C.2/2006/R.3/Add.2).

À ses 11e et 13e séances, les 28 et 29 janvier 2008, le Comité était saisi de quatre demandes de reclassement au statut consultatif (E/C.2/2008/R.3 et Add.1) et d'une demande dont l'examen avait été reporté lors de sessions antérieures (E/C.2/2008/R.3).
41 - كان معروضاً على اللجنة، في جلستيها 11 و 13 المعقودتين في 28 و 29 كانون الثاني/يناير 2008، أربعة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري وردت في الوثيقتينdocument E/C.2/2008/R.3 وR.3/Add.1 وطلباً مرجأ من الدورة السابقة ورد في الوثيقة E/C.2/2008/CRP.3.