"لإنقاذها" - Translation from Arabic to French

• la sauver
• sauvée
• la chercher

Parce qu'il n'y a pas de n'importe où mieux équipé pour la sauver que vous.
لأنه لا يوجد احد في أي مكان أفضل تجهيزا لإنقاذها مما كنت.

C'est ma mére. Je dois tout faire pour la sauver.
،إنها والدتي سأفعل كل ما في وسعي لإنقاذها

Elle a succombé à ses blessures le lendemain, malgré les efforts entrepris pour la sauver.
وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي بُذلت لإنقاذها.

Nous vous serons toujours reconnaissant de l'avoir sauvée de l'incendie.
سنبقى دائماً ممتنون لك لإنقاذها من الحريق

Ils sont au labo. Il faut aller la chercher.
إنها في المختبر علينا الذهاب لإنقاذها

Si vous y renoncez pour la sauver, vous la perdrez quand même.
وإذا كانت الكلفة هي الحرب لإنقاذها فستخسرها على أي حال ..

Tu rentreras. Tu feras l'impossible pour la sauver.
ستعود وتفعل كل ما يخطر على بالك لإنقاذها

Tu sais, elle devait penser que j'aurais son message plus tôt et que j'enverrai quelqu'un pour la sauver, tu vois ?
أتعلمين, لابد أنها اعتقدت أنني سأستمع لرسالتها في وقت أقرب وسأرسل أحدهم لإنقاذها, أتعلمين؟

Pourquoi se donner autant de mal pour la sauver ?
ولما قد نفعل كل ما بأيدينا لإنقاذها ؟

La ville entière vous a tourné le dos, bien que vous ayez risqué votre vie pour la sauver, encore et encore.
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة

Le seul moyen de la sauver est d'arracher son cœur.
الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي إنتزاع قلبها

Elle est morte, et il n'y a rien que tu puisses faire pour la sauver, mais tu peux te sauver.
لقد رحلت ، و لا يوجد ما تفعله لإنقاذها و لكنّك تستطيع إنقاذ نفسِك

Pour l'instant, tout ce qu'on a réuni pour la sauver c'est un algorithme, des barrettes de mémoire, et une paire de lunettes de vision nocturne.
حتى الآن، كلّ ما جمعناه لإنقاذها هُو خوارزميّة واحدة، وبضع شرائح ذاكرة وُصول عشوائيّة، وزوج من نظارات الرؤية الليليّة.

Et si vous nous laissez essayer, on a une chance de la sauver.
و إن تركتونا نحاول ، سيكون هناك فرصة لإنقاذها

Je sais ce que vous devez penser de moi, mais j'aime Republic City, je ferais tout pour la sauver.
, أعرف ما تفكرون به جميعا بي , لكنني أحب مدينة الجمهورية وسأقوم بأي شيء لإنقاذها

Si cette femme meurt sur internet et qu'on n'a pas fait tout notre possible pour la sauver...
إن ماتت تلك المرأة عبر الإنترنت و لم نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذها

Et son miracle serait de la sauver ? C'est cela, oui, monsieur le Juge.
ـ إذاً، إنّك تظن إنها معجزته لإنقاذها ـ أجل، مولاي، إنها معجزته

Il vous donnera l'occasion de la sauver.
و الأن سوف يقتلها سوف يعطيك الفرصة لإنقاذها

C'était inévitable. Elisa peut être sauvée.
وإليسا مازال هناك فرصة لإنقاذها

Il n'y a pas que la demoiselle en détresse qui doit être sauvée, Clark.
ليست السيدة التي تواجه مشكلة الوحيدة التي تحتاج لإنقاذها يا (كلارك).

J'ai ramassé deux casques respiratoires et je suis allé la chercher.
لذا أخذت خوذتين للتنفّس وذهبت لإنقاذها.