"لابد أنه قد" - Translation from Arabic to French

• Il a dû
• Il doit être
• Ça a dû

Il a dû arriver de là. Dans un des paniers.
لابد أنه قد أتى من الجانب الدافئ في أحد السلال

C'est Jarvik. Il a dû tomber sur eux en venant faire le ménage.
لابد أنه قد جاء إلى هنا للتنظيف ففاجأهم.

Oui, Il a dû monter clandestinement dans l'avion.
.نعم , لابد أنه قد تسًلل بعيداً داخل الطائرة

Il doit être tombé de sa poche au bar.
لابد أنه قد وقع من جيبه عند البار

Il doit être gentil avec toi.
لابد أنه قد عاملكِ جيداً ، صحيح ؟

Ça a dû tomber d'un bateau.
لابد أنه قد سقط من أحد القوارب

Je suis désolé, ils n'y sont pas. Il a dû oublier.
أنا آسف إنها ليست هنا لابد أنه قد نسى

Il a dû le neutraliser. Comment as-tu fait ?
لابد أنه قد حل الأمر كيف فعلت هذا ؟

Non. Il a dû sortir du périmètre.
لا، لابد أنه قد تجاوز السياج الأمني

Il a dû arriver près d'ici, à moins d'un kilomètre et demi.
لابد أنه قد هبط بالقرب من هنا.

Il a dû rester dans le panier par accident.
لابد أنه قد نُسي في السلة بالخطأ

Il a dû sauter juste quand on a atterri.
لابد أنه قد قفز من السفينة بمجرد هبوطنا

Il a dû tomber dans la panique.
لابد أنه قد أسقطه في نوبة رعب

Il a dû bien grandir.
لابد أنه قد كبر الآن

Il a dû voir quelque chose, la nuit de ma disparition.
ماذا عن (كايل)؟ لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

J'ai trouvé le téléphone, Il a dû tomber...
"عثرت على الهاتف. لابد أنه قد قذف..."

Il doit être drogué, ou quelque chose comme ça.
لابد أنه قد خُدر أو ما شابه

- Ça a dû être super.
108؟ لابد أنه قد سار بشكل جيد